23.04.11.화 Work From the Office, Get Laid Off at Home, World News Overview

1. Work From the Office, Get Laid Off at Home 사무실에서 일하고 집에서 해고당하다
Last week, McDonald’s asked corporate employees, who usually work from the office at least three days a week, to do the job from home. The plan was to lay off hundreds of employees and the company preferred to deliver its news virtually. McDonald’s isn’t the only company to tweak the layoff playbook. In January, Google laid off thousands via email. Like many work norms, how to fire people is being rewritten in the wake of the pandemic. With offices open again, and remote work more common, companies now have options — and it’s not necessarily clear what is best for workers.
▶corporate employees: people working behind food stores
▶lay off : 해고하다. 정리해고하다.
▶You’re fired/sacked <= 본인의 과실로 짤리는 상황
▶virtually : (컴퓨터를 이용한) 가상으로
▶tweak : (미세하게) 변경하다, 비틀다. 삐끗하다.
  - tweak the layoff playbook 해고 방식을 변경하다. (playbook: 작전이나 전술이 쓰여진 책; 방식 대본, 계획, 전술)
▶be rewritten : 다시 쓰이다.
▶in the wake of : ~의 결과로, ~의 여파로
지난 주 맥도날드사가 평소 최소 주 3일 사무실에 나와서 일하는 직원들에게 재택근무를 요구했다. 이 계획은 수백명을 해고하는 것이었고 맥도날드사는 온라인으로 해고통보를 했다. 맥도날드가 해고방식을 변경한 유일한 회사는 아니다. 구글은 1월에 이메일로 수천명을 해고했다. 많은 업무 규범이 그렇듯이, 사람들을 해고하는 방식이 팬데믹의 여파로 다시 쓰여지고 있다. 사무실이 다시 열리고, 재택근무가 좀 더 보편화되면서, 기업에게는 지금 여러 선택이 있지만 무엇이 근로자에게 최선인지 꼭 명확한 것은 아니다.

출처 EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 최수진의 모닝스페셜 World News Overview 사무실에서 일하고 집에서 해고당하다 Work From the Office, Get Laid Off at Home