The story of a Curious Inventor, 마유
That’s when [평서문]인 것은 바로 그때이다.
그녀가 나에게 관심이 없다는 것을 알았던 때가 바로 그때이다.
That’s when I realized that she was not interested in me.
That’s when I knew she wasn’t interested in me.
바로 그때 그가 무릎한 쪽을 끓고 나에게 청혼을 했어.
That’s when he proposed to me with one knee on.
That’s when he got down on one knee and proposed to me.
그녀가 그를 가게 두지 말았어야 했어 라고 생각한 게 바로 그때야.
That’s when she realized that she shouldn’t have let him go.
=======================
inquisitive 호기심이 많은; 꼬치꼬치 캐묻은
appliance 가전기기
feed 충족시키다; 먹이를 주다
curiosity 호기심
fine 문제없는; 멀쩡한
junk yard 고철 처리장
master stroke 기대하지 않았지만 아주 잘 한 것. 신의 한수
treadmill 러닝 머신
========================
would [동사원형]하고 했다 <= 막연히 추억 회상
내 남편은 작은 선물들로 나를 놀라게 하곤 했지.
My husband would surprise me with small gifts
My husband would surprise me with little presents.
나는 아빠가 집에 간식을 사오시곤 했던 걸 기억해.
I remember that my dad woudl bring some snacks home.
take apart [명사]를 분해하다 <=> put together 합체하다
내 어린 남동생은 아무거나 분해하곤 했어.
My little brother would take apart anything..
아, 그거 분해하는 데 하루종일 걸렸어.
It took all day to take it apart.
It took forever to take it apart.
come one’s way 수중에 들어오다.
너는 너의 수중에 들어오는 모든 것에 “좋다”라고 말하는거야?
Do you just say good to everything that comes your way?
좋은 기회가 내 수중에 들어왔어
A great opportunity came my way.
[Five Golden Sentences]
마유는 호기심 많은 10살 짜리 아이였는데, 물건들이 어떻게 작동하는지 알고 싶어했다.
마유 was an inquisitive 10-year old child and wanted to know how things work.
수중에 들어온 가전제품은 크던 작던 분해하곤 했다.
He would take apart any broken appliances that came his way no matter how big or small.
아쉽게도 이 정도로는 그의 호기심을 충족시키기에 충분치 않았고,
Unfornately, this wasn’t enough to feed his curiosity
그는 완전 멀쩡한 물건도 분해하기 시작했다.
and he started taking apart perfectly fine ones, too.
집이 고철처리장이 되지 않으려면 뭔가 조치를 취해야겠다고 그의 엄마가 생각한 게 바로 그때다.
That was when his mom knew that she had to do something about it so their home would not become a junkyard.
마유를 삼촌 집에 보낸 것은 신의 한수였고, 그가 반려견 러닝머신을 발명한 곳이 바로 그곳이다.
Sending him to his uncle’s house was a master stroke and this is where he became the inventor about the treadmill for dogs.
[QUIZ]
그녀의 이름이 기억난 건 그때다.
That was when I remembered her name.
출처 EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 스토리: 호기심 많은 발명가 마유의 이야기 The story of a Curious Inventor, 마유
댓글