23.04.26.수 Easy Writing 리뷰: Better Call Saul 을 보고 나서, Review of Better Call Saul

since [명사]이후로
그 댄스파티 이후로 세리나가 엄청 조용해.
Since the dance party, Serian has been so quiet.
Serina has been awfully quiet since the dance party.
세린쌤: Actually she’s getting ready for the next party.  She’s getting her moves ready.
이건 장화신은 고양이 이후로 내가 가장 좋아하는 영화야.
This is my favorite movie since a cat in boots.
This is my favorite movie since Puss in boots.
해리는 치료를 받은 이후로 이상하게 행동해.
Harry has been acting weirdly since the treatment.
Harry has been acting weirdly since the therapy.

===================
years 수년
buzza 웅성거림
surround 둘러싸다
season finale 시즌의 마지막 에피소드
fuss 호들갑
series 시리즈
spouse 배우자
fun 재미
===================

late to the party 뒷북을 치는
나 뒷북치는 거 알아.
I know I’m late to the party.
내가 케이팝 쪽에 뒷북 치는 것 같네
I think I’m late to the party with K-pop.
I guess I’m late to the party on K-pop.

hands down 손쉽게 ; 생각할 필요도 앖이
그는 그의 상대방을 아주 손쉽게 이겼어.
He beat his counterpart hands down.
He defeated his opponent hands down.
한국은 생각할 필요도 없이 내가 가장 좋아하는 나라야.
Korea is hands down my favorite country.

double the fun 재미가 두배가 되다.
당신의 눈을 가리는 게 재미가 두배가 될 것입니다.
Covering your eyes will double the fun.
그걸 당신의 아이와 하는 것이 재미가 두배가 될 거예요.
Doing it with your child will double the fun.

[Five Golden Sentences]

뒷북인 건 알지만, Better Call Sole을 방금 보기 시작했어요.
I know I’m late to the party on this one but I started watching Better Call Saul.

첫 에피소드를 수년 전에 봤는데, 완전히 잊고 있었어요.
I watched the first episode years ago, but totally forgot about it.
** totally = completely

시즌 마지막 에피소드를 둘러싸고 난리가 난 것을 듣고, 대체 뭐때문에 호들갑인지 직접 봐야겠다 싶었어요.
Having heard all the buzz surrounding the season finale, I needed to watch it myself to find out what all the fuzz was about.

이 시리즈는 브레이킹 배드 이후 생각할 필요도 없이 제가 가장 좋아하는 드라마라고 해야겠네요.
I must say that this series is hands down my favorite one since Breaking Bad.

친구랑 혹은 부부끼리 보면 재미가 두배가 될 거예요
Watching it with your friends or your spouse will double the fun.
Watching it with your friends or your spouse would double the fun.

[QUIZ]
당신은 생각할 필요도 없이 같이 일하는 사람으로 내가 가장 좋아하는 사람이야.
You’re hands down my favorite co-worker.
You’re hands down my favorite person to work together with.

출처 EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 리뷰: Better Call Saul 을 보고 나서, Review of Better Call Saul