just because [A] doesn’t mean [B] = 단지 [A] 라고 해서 [B]는 아니라고.
단지 인생이 짧다고 해서 우리가 그것을 완전하게 살 수 없다는 걸 뜻하지는 안ㅇㅎ아.
Just becuase life is short doesn’t mean we can not live it to the full.
Just becuase life is short doesn’t mean we can not live it fully.
단지 니가 키가 작다고 해서 모델이 될 수없는 건 아니야.
Just because you’re short doesn’t mean you can’t become a model.
단지 우리가 친구라고 해서 내가 너랑 모든 것을 공유할 수 있는 건 아니야.
Just because we are friends doesn’t mean I can share everything with you.
===================
sweet 달콤한
sweets 단 음식 (디저트류에 해당, meal 류는 어색함)
late 늦게
lately 최근에
brave 용감한
creature 생명체
smart 똑똑한
fair 공평한
bear 참다; 견디다
bear with me. 조금만 기다려주세요.
writeen 쓰여 있는
===================
32. 잠시만요. Bear with me. 권주현의 진짜 영국 영어 시즌 2
[표현 분석] ** bear (명사)곰; (동사) 참다/견디다 ** 직역: 나와 함께 참아줘. ** 의역: 함께 참으면 기다리자 => 잠시 기다려줘 => 잠시만요 = hold on a minutes/ wait a moment ** 영영 사전: To be patient with me.
beyond-languages.tistory.com
grow up 자라다; 크다
raise up 키우다
아이들이 엄청 빨리 자라고 있어.
The kids are growing up so fast.
세린쌤: This is so true. I always call my kids 콩나물.
난 크면 세리나 같은 멋진 선생님이 되고 싶어.
When I grow up, I want to be a fabulous teacher like Serina.
세린쌤: I’m sure when you grow up, you wil be an even more fabulous teacher than me.
every day 매일
everyday (형용사) 일상적인
나 여자친구랑 매일 싸워.
My girl friend and I fight every day.
나는 30일 동안 매일 먹어야만 했어.
I had to eat salad every day for 30 days.
[형용사] enough = 충분히 [형용사]한
당신의 아들은 프린스턴 대학을 갈 정도로 충분히 똑똑해요.
Your son is smart enough to go to Princeton University.
나는 너의 변명을 들을 정도로 충분히 참을성이 있지는 않아.
I’m not patient enough to listen to your excuses.
[Five Golden Sentences]
나중에 커서, 단 것도 먹고 매일 늦잠을 잘거야.
When I grow up, I’ll eat sweets and sleep late every day.
** if I grow up <= 내가 자라지 않을 수도 있음
** if I grow up <= 당연히 자라기는 자라는데 그때가 되면
나중에 커서, 내 침대 밑 괴물들과 싸울 정도로 충분히 용감해질 거야.
When I grow up, I’ll be brave enough to fight the creatures under my bed.
나중에 커서, 모든 답을 알 정도로 충분히 똑똑해질거야.
When I grow up, I’ll smart enough to know all the answers.
인생이 불공평하다는 걸 알았다고 해서 그걸 참아야만 하는 건 아니야.
Just because you find lives are not fair doesn’t mean you have to bear it.
내가 이 이야기 속에 산다고 해서 모든 각본이 날 위해 짜여져 있는 건 아니야.
Just because I’m in this story doesn’t mean everything is written for me.
[QUIZ]
넌 커서 뭐하고 싶니?
What do want to do when you grow up?
출처 EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 팝송: 난 나중에 커서 ‘When I grow up’ from Matilda the Musical
댓글