I wish [평서문 과거]= [평서문]이라면 좋을텐데
=> be 동사는 “were”
=> 간절히 바라지만 현실에서 이루어지지 않기 때문에 아쉬운
내가 너랑 저녁식사 함께 할 수 있다면 참 좋을텐데.
I wish I could have dinner with you.
I wish I could join you for dinner.
내가 세리나처럼 멋지다면 참 좋을텐데.
I wish I were as cool as Serina.
I wish I were as fabulous as Serina.
내가 일 않해도 되면 참 좋을텐데.
I wish I didn’t have to work.
=====================
people 사람들
give 포기하다; 양보하다
water 물
waters 바다
walk 걷다
sand 모래
wander 돌아다니다; 목적없이 돌아다니다.
I’m wandering the shopping because I have to wait for MAYU to get off work.
part 일부
world 세상
=====================
What would I [동사원형]? = 내가 무엇을 [동사원형]할까?
** will 현재형 => 의지
** would 과거형 => 조심스러움, 의지를 상상/가정해보는 느낌
내가 그들의 관심을 끌기 위해 뭘할까?
What would I do to attract their attention?
What would I do to get their attention?
What woudl I do if I were to get their attention?
내가 그녀와 재회를 하고 싶어한다면 sork 뭘할까?
What would I do to reunite with her?
What would I if I wanted to get back with her?
be able to [동사원형]할 수 있다. <= 능력만 (O)
** can” <= 능력(O)/가능성 (O)
It’s able to happen. (X)
당신은 걸어서 거기에 도착할 수 있을 겁니다.
You’ll be able to get there on foot.
난 그가 무엇을 의미했는지 알아낼 수 있었어.
I was able to find out what he meant.
I was able to figure out what he meant.
in the sun 햋볕에/햇볕에서
마유와 세리나는 햇볕에서 졸고 있었어.
Mayu and Serina were dozing off in the sun.
세린쌤: I hope we are wearing sunscreen.
햇볕에서 너무 오랫동안 서 있지 마.
Don’t stand for too long in the sun.
[Five Fabulous Sentences]
사람들이 사는 곳에 살고 싶어.
I want to be where people are
난 보고 싶어. 난 그들이 춤추는 걸 보고 싶다고.
I want to see. I want to see them dancing.
물 밖으로 나가기 위해 난 뭘 포기할까?
What would I give to be out of these waters?
모래 위에서 걷기 위해 난 무슨 댓가를 치를까?
What would I pay to be able to walk on the sand?
하루종일 햇볕에서 사람들이 사는 저 위에 세상!
Up where the people stay all day in the sun.
자유롭게 돌아다니며 내가 당신 세상의 일부가 될 수 있다면 좋을텐데
Wandering free, I wish I could be part of your world.
[QUIZ]
내가 너라면 어떻게 할까?
What would I do if I were you?
출처 EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 가사: <인어 공주> 오리지널 사운드트랙 Part of your world
댓글