23.06.15.목 Easy Writing 이메일: 축하합니다! 채용되셨습니다! Congratulations! You’re hired!

by [수단 = email/mail/phone] 로 <= 개념적인 “수단”이라서 관사를 사용하지 않음
그는 그 소식을 이메일로 전달했어.
He delivered the news by email.
당신의 새 주소를 저에게 이메일로 알려주세요.
Please let me know your new address by email.
당신은 전화로 저에게 연락할 수 있습니다.
You can contact me by call.

======================
discuss 논의하다
ideal 이상적인
fit 적격
probationary period 수습기간
official 정식의
commence 시작하다
hesitate 망설이다
welcome 환경
======================

over the phone 전화상으로 <= 전달과 관련된 동사와 잘 어울림
on the phone <= talk 또는 be 동사와 관련하여 자주 사용함
그는 전화상으로 뭐가 벌어졌는지 설명했어.
He explained what happened over the phone.
이것에 대해서 전화상으로 얘기하지 말자.
Let’s not talk about this over the phone.
세린쌤: Maybe it’s an action movie. The spies are listening.

I’m delighted to [동사원형]하게 되어 기쁨니다.
저는 당신을 그 쇼에 모시게 되어 기쁩니다.
I’m delighted to host you in that show.
I’m delighted to have you on the show.
멋진 여러분 모두와 함께 있어서 저는 기뻐요.
I’m delighted to be with all of amazing you.
I’m delighted to be with all of you, fine people.

as with [명사]와 마찬가지로 <= “like”의 격식적 표현
그녀의 이전 작품들과 마찬가지로 이 조각상은 금으로 만들어져 있습니다.
As with her previous works, the sculpture has been made of gold.
As with her earlier works, this statue is made of gold.
그 어떤 커피콩과 마찬가지로, 마유 커피콩들은 쓴 맛은 가지고 있습니다.
As with any other coffee beans, Mayu beans taste bitter.
As with any coffee beans, Mayu beans have a better taste to them.

반응형

[Five Golden Sentences]

세리나님께,
Dear Serina,
전화상으로 논의했듯, 마유까페의 수석 바리스타 자리를 제의하게 되어 기쁩니다.
As discussed over the phone, I’m delighted to offer you the position of head barista at Mayu cafe.

당신의 실력과 경력이 우리 팀에 이상적으로 잘 맞을 것이라 믿습니다.
I believe that your skills and experiences would be an ideal fit for our team.
** skills: 보통 실력을 언급할 때는 하나 면 이상의 실력을 의미하기 때문에 복수skills로 쓰는 것을 추천

모든 직위와 마찬가지로, 2주 수습기간을 통과하셔야 합니다.
As with all other positions, you’re required to pass a 2-week probationary period.

모든 게 잘 진행되면 2023년 월요일에 정식고용이 시작될 것입니다.
If everything goes well, your official employment will commence on Monday, July 3rd 2023.

질문이 있거나 추가적인 정보가 필요하시면 이메일이나 전화로 주저없이 연락주세요.
If you have any questions or need additional information, please don’t hesitate to contact me by email or phone.

저희 팀과 전 당신을 환영하기를 고대합니다.
My team and I look forward to welcoming you

친애하는 마유,
Sincerely,

Mayu,

[QUIZ]
너 그거 나한테 전화상으로 말해줄 수 있어?
Can you talk me about it over the phone?

출처 EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅  Easy Writing 이메일: 축하합니다! 채용되셨습니다! Congratulations! You’re hired!