congrats on [명사]를 축하하다.
승진 축하해.
Congrats on your promotion.
아기 축하해.
Congrats on your baby.
Congrats on the birth of your child. <= 거리감 있음
우리는 세리나를 승진에 대해서 축하해줬어.
We congratulated Serina on her promotion.
==================
engagement 약혼
engaged 다른 일에 묶여 있어 바쁜
honestly 솔직히
nomad 유목민
세린쌤: Do you know anyone like this, who lives kind of nomad? I actually know a couple. And they have a kid. But they move around everywhere. Kids get to learn about the world.
get married 결혼하다
be married <= 이미 결혼한 상태일 경우
suck 형편없다, 너무 별루다. (흡입하다)
This hamberger sucks. 이 햄버거 진짜 별루다.
meet 만나다. <= 보통 처음 만나다.
fiance: 약혼남
fiancee 약혼녀
cool cat 쿨하고 점잖은 사람 <= 성격 좋은 사람
==================
first and foremost 무엇보다 <= (확실하게) 제일 중요하다
무엇보다 너의 결혼식을 축하해.
First and foremost, congrats on your wedding. (formal/informal 모두 가능한 표현)
무엇보다 저는 여러분 모두에게 감사하고 싶습니다.
First and foremost, I’d like to thank all of you for coming here tonight.
First and foremost, I’d like to thank you all for being here tonight.
before (목적어) 전에 <= 순서상, 위치상 앞에
내 어린 여동생이 나 전에 결혼했어.
My littler sister got married before me.
누가 제이슨 전이었지?
Who was before Jason?
seem like [명사] 같아 보이다. <= 분위기
마유는 착한 소년 처럼 보여.
Mayu seems like a nice boy.
Mayu seems like a good boy.
세리나는 순진한 naive 사람처럼 보여.
Serina seems like a innocent person.
Serina seems like a naive person. <= She falls for everything. She believes everybody’s lies. 세상 물정 잘 몰라서 거짓말을 믿고 잘 속아넘어간다.
[Five Fabulous Sentences]
엠마야!
Hey, Emma!
무엇보다 약혼 축하해.
First and foremost congrats on your engagement.
근데 솔직히 나보다 니가 먼저 결혼한다는 걸 아직 못 믿겠어.
But honestly, I still can’t believe that you’re getting married before me.
넌 유목민으로 살면서 절대 결혼 안할거라고 했던 거 기억나?
Remember how you always said you do live as a nomad and never get married?
** how <= (니가 말했던) 시기/분위기
우리가 서로 다른 도시에 살아서 니 약혼남을 만나보지도 못했다는 건 완전 별로야.
It sucks that we’re in different cities and I haven’t even met your fiance.
그래도 though 그 분 만나보고 싶어 죽겠어!
I can’t wait to meet him, though.
사진이랑 너한테 얘기 들은 거로 미뤄보면 from 쿨 한분 같아 보여.
From your pictures and how you talk about him, he seems like a cool cat.
[QUIZ]
무엇보다 저는 제 아내에게 감사하고 싶습니다.
First and foremost, I’d like to thank my wife.
출처 EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 편지: 약혼한 친구에게 보내는 편지 A Letter to an Engaged Friend
댓글