despite [명사/동명사]에도 불구하고
even though [평서문]에도 불구하고
폭우에도 불구하고 그 비행기는 안전하게 착륙했다.
Despite the rainfall, the plan landed safely.
Despite the heavy rain, the plan landed safely.
그녀의 바쁜 스케쥴에도 불구하고 그녀는 그녀의 팬들을 만날 틈을 냈다.
Despite her busy schedule, she made time to meet her fans.
Despite her busy schedule, she found time to meet her fans.
피곤했는데도 불구하고, 그는 그의 일을 마감일 전에 완료했다.
Despite the fatigue, he completed his work before the deadline.
Despite feeing tired, he completed his work before the deadline.
heroic 영웅적인
alternative 대안의; 대체가능한
trial 재판
depict 그리다, 묘사하다 <= describe 보다 자세한
everyday 일상적인, 평범한
touch on 언급하다, 살짝 얘기하다
He touched on the issue. 그 이슈에 대해서 살짝 얘기했다.
element 요소
aviation 항공; 항공쪽에서
make the right call 옳은 결정을 내리다.
call 결정하다 <= 긴박한 상황에서 결정을 내린 뉘앙스
그 코치는 옳은 결정을 내렸어.
The coach made the right call.
그 기장은 우리 목숨을 구하기 위해 옳은 결정을 내렸어.
The pilot made the right call to save our lives.
back [목적어] into a corner [목적어]를 구석으로 몰아넣다.
그 리포터는 구석으로 그녀를 몰았어.
The reporter backed her into a corner.
그 검사는 그 용의자를 구석으로 몰아 넣었어.
The prosecutor backed the suspect into a corner.
come together 힘을 합치다
그 커뮤니티는 서로를 지원해주기 위해서 힘을 합쳤다.
The community came together to support each other.
우린 이걸 겪어내기 위해서 힘을 합쳐야만 합니다.
We had to come together to go through this.
We must come together to get through this.
** get through 겪어내서 긍정적인 결과를 만들다.
You can get through this <= 힘들어하는 친구에게
[Five Fabulous Sentences]
영웅적인 헌신에도 불구하고,
Despite his heroic dedication,
그들은 설리가 옳은 결정을 내렸는지에 대한 확신이 없다.
they are not sure if Sully made the right call.
그들은 온갖 대안 시나리오를 던지며, 그를 구석으로 몰아넣는다.
They backed him into a corner, throwing all kinds of alternative senarios at him.
설리는 재판 내내 엄청난 스트레스를 겪는다.
Sully deals with a lot of stress throughtout the trials.
이 영화는 어려운 상황에서도 힘을 합치는 평범한 영웅들을 묘사한다.
The movie depicts everyday heros who come together in tough situations.
비행에 미치는 인적요소의 영향에 대해서도 언급한다.
It also touched on the impact of human elements in aviation.
[QUIZ]
그는 성공했는데, 엄청 겸손해.
Despite his success, he’s very humble.
Even though he succeeded, he’s very humble.
출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 영화 Sully: 허드슨강의 기적을 그린 영화 (2) A Miracle saves 155 Precious lives (2)
댓글