** heartbreaking 가슴 아픈; 마음 아픈
** preserve 보존하다; 지키다
** preservative 방부제
** iceberg 빙산
** tip of the iceberg 빙산의 일각
여: 얼마 전에 녹고 있는 빙하 위에 있는 북극곰이 나온 with 다큐멘터리 봤니 catch?
여) Have you seen the documentary about pola bears on a melting iceberg earlier?
책) Did you catch that documentary with the polar bear on the melting iceberg?
여: 진짜 마음 아프더라.
여) It was so heartbreaking!
책) It was so heartbreaking!
** catch (놓치지 않고) 보다 see
남: 빙하가 어쩜 그리 빨리 녹는지.
남) How fast the iceberg has been melting!
책) It’s terrible how the icebergs are melting so fast.
** it’s terrible how [평서문] = 얼마나 [평서문]한지 참 안 좋아.
여: 이젠 지구 온난화가 우리에게 막 닥치는 걸 알 수 있다니깐
여) Now I can aware the global warming is coming up to us.
책) Now I can see that global warming is getting to us.
** get to us 우리에게 (안 좋게) 영향을 미치다.
** Don’t let him get to you. = Don’t let him negatively influence you.
남: 솔직히 전에는 이게 이렇게까지 느껴진 적이 없었거든.
남) Honestly, I haven’t felt it that much.
책) Honestly. I don’t think I’ve ever felt it this close before.
** this close 이렇게까지 가깝게
여: 우리가 북극곰의 집을 지켜주는 데는 아주 작은 노력들도 하나하나가 다 중요한 거 같애.
여) I think every tiny effort is critical for us to preserve polar bears’ home
책) Every little bit counts in preserving the polar bear’s home.
** count 중요하다 <= 중요성을 쳐 준다.
[QUIZ]
그거 정말 웃겼어요.
It was so funny!
출처 EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 오디오어학당 Easy English (영어회화 레벨 2) It was so heartbreaking. 정말 마음이 아프더라.
댓글