** poor 좋지 않은; 열악한
여: 물론
여) Of course!
책) Of course!
여: 우린 아이들이 영어를 배우는 데 있어서 최고의 것만을 겪기를 바라지.
여) We want the best for our children’s English learning.
책) We want the best for our children’s English learning.
** We want the best for your ~ 너가 잘 되라고 하는 거야. <= It’s all for your benefit.
남: 물론이지.
남) Absolutely.
책) Absolutely.
남: 하지만 그렇다고 아이들을 너무 세게 too hard 몰아붙여서는 안되잖아.
남) But we shouldn’t push our children too much.
책) However, we don’t want to push them too hard.
** We don’t want (바람직한 결과를 위해서는) ~하지 않아야 한다. <= “We shouldn’t ~” 보다 부드러운 표현
여: 어쩌면 perphaps 선생님들이 아이들에게 게임같은 것을 통해서 영어를 배우도록 독려할 수는 없을까?
여) Maybe can’t teachers encourage kids to learn English through games?
책) Perphaps teachers could encourage them to learn English through games.
** maybe <= 50 대 50의 가능성
** perphaps <= maybe 보다 더 yes에 가까운 확신
남: 우리 엄마가 그런 접근을 하셨다면 얼마나 좋았을까 하는 생각이 드는데,
남) How good it would’ve been only if my mom approached that way.
책) I wish my mom had taken that approach,
남: 그렇다면 오늘 날 내가 영어가 훨씬 편하게 여겨질텐데.
남) If so, I would’ve taken English much easier today.
책) I would’ve been much more at eash with English today.
** take approach = using a certain way/method.
[QUIZ]
우리 회의에 지각하면 안되는 거잖아요.
We don’t want to be late for the meeting.
출처 EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 오디오어학당 Easy English (영어회화 레벨 2) We want the best for our children’s English learning. 우린 아이들이 영어를 배우는 데 있어서 최고를 바라지.
댓글