** backfire 역효과
** early exposure 이른 노출 to show somebody early on ; to be introduced early on
** acquisition 습득
** acquire (받아들여서) 얻다 <= obtain
I haven’t acquire the taste yet. <= You didn’t have the chance to enjoy the taste.
여: 요즘 어떤 엄마들은 아이들에게 몇시간 동안 영어만 듣게 한데.
여) I heard recently some moms have their children listen to English for hours.
책) I heard some moms these days have their kids listen to English text for hours non-stop.
여: 과연 그런데 효과가 있을까?
여) Do you think it’s effective?
책) Do you think it’s effective?
** for hour = several hours <= Not just 1 or 2 hours but 3, 4, 5 hours maybe.
** effective <= something that works well.
** non- stop on end. 끝이 없이 계속 해서.
남: 잘 모르겠지만,
남) I don’t know
책) I don’t know
남: 확실히 그 엄마들은 영어를 일찍 아이들에게 노출시키는 게 언어 습득에 필수적이라고 믿는 거겠지.
남) but those moms probably believe that early exposure to children is essential to language acquisition.
책) but apparently, they belive early exposure is key to language acquisition.
** apparently (알려진/보여진) 대로 라면
** key to ~ 로 이르는 열쇠
여: 그런 것같애.
여) I believe so.
책) Yeah I guess.
여: 하지만 그건 아이들에게 지나친게 아닌가 싶어.
여) But I guess that’s too harsh for children.
책) But I wonder if it’s too much for the kids.
** Yeah I guess <= 상대방의 말을 듣고 가볍게 반응할 때
** I wonder if <= indirect 표현
남: 나도 그렇게 생각하는데,
남) I share your thought.
책) I agree.
남: 우리 누나도 전에 아이들에게 그렇게 했어.
남) My sister had done that to her kids before.
책) My sister used to do that to her kids.
남: 그런데 결국 아이들이 영어에 대한 흥미를 잃게 되더라고
남) but they ended up losing interest in English
책) but they ended up losing interest in English
** end up ~ ing 결국 ~ 하게 되다. eventually
** I agree <= “I guess” 보다 강한 공감 When you “agree” with somebody, you’re totally thinking the same way and you’re in fully agreement with the person. 완벽히 생각이 같은 경우
여: 아이고, 저런! 그러니깐 그게 역효과를 가져온 거구나.
여) Oh, no! It backfired.
책) Oh, no! So it backfired.
** backfire 소화기로 불을 끄려고 했는데, 바람이 불어와서 불길이 반대쪽으로 오게 되는 상황
[QUIZ]
그녀는 수학에 대한 관심을 잃게 되고 말았죠.
She ended up losing interest in Math.
출처 EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 오디오어학당 Easy English (영어회화 레벨 2) Do you think it’s effective? 그런 게 효과가 있을까?
댓글