주치쌤: It’s kind of funny sometimes when they use politicans to support their rivals.
여자: 누구나 이런 가짜 영상물의 목표물이 될 수 있다니깐
여자) Anyone can be a target for these fake videos.
반디) Anyone can be a target for these fake videos.
주치쌤: If you have good relationships with people, you don’t have to worry. But let’s say you work in a place where you have many rivals, people hate you and you have enemies, they might use this technology for revenge. They might use fake videos. They use your face. They use your voice and create really bad videos.
남자: 맞아. 양날의 칼날같은 거지.
남자) Sure. It’s like a double edged sword.
반디) True. It’s a double-edged sword.
남자: 잠재력이 있는 반면 위험 부담도 아주 크니깐
남자) It has a potential while it has huge risks
반디) it has potential but it also has some big risks.
** edge: the sharp part of a knife; 가장자리
여자: 그것에 대해서 생각하면 할수록
여자) The more I think about that,
반디) The more I think about it,
여자: 더 불안하게 느껴지곤 해.
여자) the more it makes me unsecure.
반디) the more unsettling it feels.
** settling (착 가라앉아서) 안정된
** unsettling 조바심이 나는; 불안한; 안절부절
남자: 꼭 유명인들만 해당되는 거 아니고
남자) It’s not for only celebrities,
반디) It’s not just about celebrities,
남자: 우리같이 평범한 일반인도 피해가 될 수 있잖아.
남자) ordinary people like us could also be a victim.
반디) regular people like us can be victims too.
여자: 난 이렇게 엄청난 기술이 나쁜 사람들 손에 들어가게 될까봐 좀 걱정이야.
여자) I’m a bit worried that the amazing technology could fall on wrong hands.
반디) I worry about this incredible technology ending up in the wrong hands.
I worry about you. 나는 니가 걱정돼.
You worry about yourself. 너는 니 걱정이나 해라.
** wrong hands; bad people; people who want to do bad things.
[QUIZ]
SNS는 양날의 칼이에요.
Social Media is kind of a double-edged sword.
출처 EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 오디오어학당 Easy English (영어회화 레벨 2) Anyone can be a target. 누구나 목표물이 될 수 있어.
댓글