남: 우리가 어버이날 종이로 카네이션 만든 거 기억나?
남) Do you remember we would make a paper carnation for Parents’ Day?
책) Remember we used to make those paper carnations for Parents’ Day?
** those [명사]<= 상대방도 내가 말하는 것을 알고 있을 것이라는 전제
여: 물론이지!
여) Of course!
책) Oh, definitely!
여: 난 딱 한 개 만드는 데 하루종일 걸렸다니깐
여) It took me forever to make just one.
책) It took me forever to make just one.
** It took me [시간] to [동사] = 시간이 걸리다.
남: 그리고 우리 부모님은 하루종일 그걸 자랑스럽게 with pround 달고 다니셨지.
남) And our parents used proudly to wear it around all day long.
책) And our parents used to wear them all day with proud.
** wear (몸에) 지내다
여: 맞아.
여) Right!
책) You’re right!
여: 사실 난 그거 떼고 싶어하지 않으셔서 좀 민망했어.
여) Actually I was a bit embarrassed with them not wanting to take it off.
책) Actually I felt a bit embarrassed when they didn’t want to take them off.
** take off 벗다; 떼다
남: 나도. 내가 만든 꽃들은 정말 못생겼다.
남) The same here. The flowers I made didn’t really look pretty.
책) Same here. My flowers were so ugly.
남: 하지만 그래도 그 분들에게는 의미가 아주 컸을거야.
남) I guess they meant a lot to them, though.
책) But I’m sure it meant the world to them.
** ashamed 수치스러운; 치욕스러운 <= in a very very negative situation.
[QUIZ]
우린 매일 운동복을 입었답니다.
We used to wear sweat suits every day.
출처 EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 오디오어학당 Easy English (영어회화 레벨 2) It took me forever to make just one. 딱 한개 만드는 데 하루 종일 걸렸다니까.
댓글