24.05.09.목 Easy English (영어회화 레벨 2) I bet she appreciated that. 어머니께서 좋아하셨겠다.

남: 올해 어버이날에 뭐 특별한 거 했니?
남) Did you do something special on this Parents’ Day?
책) Did you do anything special for Parents’ Day this year?
** for (어떤 날을) 맞이하여/맞아서

여: 응, 엄마가 가장 좋아하는 식당에 모시고 가서 근사한 저녁을 대접해드렸지.
여) Yeah, I took mom to her favorite restaurant for a nice dinner.
책) Yeah, I took my mom out for a nice dinner at her favorite restaurant.

남: 와, 그랬구나.
남) Great!
책) That sounds lovely.
남: 어머니께서 좋아하셨겠다.
남) I bet she appreciated that.
책) I bet she appreciated that.
** I bet 확신한 것을 가볍게 언급할 때, I’m sure.

여: 넌 어때, 댄? 어머니께 뭘 해드렸어?
여) How about you, Dan?
책) What about you, Dan?
여: 어머니께 뭘 해드렸어?
여) What did you do for mom?
책) What did you do for your mom?

남: 난 제일 좋아하시는 초코렛을 드렸는데,
남) I got her her favorite chocolate,
책) I gave her some of her favorite choloclate.
남: 그랬더니 너무 좋아하시는 거야.
남) and she was so happy with it.
책) and she was over the moon.
남: 항상 그렇게 작은 것들이 엄마를 기쁘게 해드리는 것같아.
남) I think such tiny things always make her happy.
책) It’s always the little things that make her happy.

[QUIZ]
그건 믿기 어려울 지경인데요.
That sounds unbelieveable.

출처 EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 오디오어학당 Easy English (영어회화 레벨 2) I bet she appreciated that. 어머니께서 좋아하셨겠다.