남: 너 어버이날 어땠어?
남) How was your Parents’ Day?
책) How was your Parents Day?
** How was your ~~? 니가 겪은/경험한 ~은 어땠니?
예) How was your vacation/holiday?
여: 사실 아주 좋았아.
여) It was really great.
책) It was actually really nice.
여: 난 할머니랑 하루를 보냈거든
여) I spent the day with my grandma.
책) I spent the day with my grandma.
** actually 따지고 보면; 사실 말인 즉슨 (예상과는 달리 뭔가 surprising factor가 있을 때)<= You were not sure before, but looking back it was nice.
남: 할머니와 그렇게 가까운 사이라니 정말 좋다.
남) It’s so great that you are so close to your grandma.
책) It’s great that you have such a close bond with yoru grandma.
** have a close bond 아주 긴밀하고 친밀한 관계이다; 끈끈한 유대감을 가지고 있다.
여: 부모님이 이혼하신 이후로 할머니는 내게 제2의 부모나 다름 없으셨어.
여) She’s been like my second parents since my parents divorced.
책) She’s been like a second parents to me since my parents got divorced.
여: 할머니와 함께하는 모든 순간이 난 참 감사해
여) I’m so grateful of every moment with her.
책) I’m grateful for every moment I get to spend with her.
** I get to spend with her 할머니와 보내게 되는
남: 오, 난 그런 줄 몰랐네.
남) Really, I didin’t know that.
책) Oh, I didn’t realize it.
여: 괜찮아. 앞으로 오래오래 사시길 바랄 뿐이야.
여) It’s alright.
책) It’s alright.
여: 괜찮아. 앞으로 오래오래 사시길 바랄 뿐이야.
여) I just hope she lives forever.
책) I just really hope she’ll be around for a long time.
** will be around 주변에 있어주길 alive and present
[QUIZ]
그건 사실 좀 실망스러웠어.
It was actually a bit disappointing.
출처 EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 오디오어학당 Easy English (영어회화 레벨 2) I spent the day with my grandma. 할머니랑 하루를 보냈거든
댓글