24.11.05.화 Easy Writing 드라마: 슈퍼맨의 유년 시절을 그린 드라마 (2)

pick on [somone]을 괴롭히다 <= bullying 보다 약한 괴롭힘
그와 그의 친구들은 날 괴롭혔어.
He and his friends picked on me.
그 체육 선생님은 마유를 그녀의 수업 중에 괴롭했어.
The gym teacher picked on Mayu during her class.
그 불쌍한 소년을 그만 괴롭혀!
Stop picking on the poor boy.

typical 전형적인
adolescence 청소년기
emeging 최근에 생겨난
bully 약자를 괴롭히는 사람
when (it is) necessary 필요시에
pursue 추구하다; (~을 목표로) 밀고 나가다

maintain a low profile 눈에 띄지 않으려고 하다.
그 유명한 래퍼는 눈에 띄지 않으려고 노력한다.
The famous rapper tries to maintain a low profile.
세봉이 눈에 띄지 않으려고 하는 건 겨의 불가능했어.
It was almost impossible for Sebong to maintain a low profile.

stand up to [목적어]에게 맞서다.
마유는 그녀의 불공평한 대우에 맞섰다.
Mayu stood up to her unfair treatment.
우린 인종차별에 맞서야만 합니다.
We must stand up to racism.

put [someone] in harm’s way = [목적어]를 위험에 빠뜨리다.
나는 너를 위험에 처하고 싶지 않아.
I don’t want to put you in harm’s way.
그 부적절한 트레이닝이 그들을 위험에 처하게 했어.
The inproper training put them in harm’s way.

[Five Fabulous Sentences]

클락의 고등학교 시절은 전형적인 청소년기와 생겨난 초능력에 대한 이야기가 섞여 있다.
Clark’s high school life is a mix of typical adolescence and emerging superpowes.

그는 초능력이 있지만, 눈에 띄지 않으려고 노력한다.
Despite his abilities, he tries to maintain a low profile.

하지만 필요시에는 조심스레 자신의 힘을 사용하여 약자를 괴롭히는 아이들에게 맞선다.
However, he stands up to bullies, when necessary, carefully using his strength.

클락은 동급생 나나 랜을 짝사랑하는데,
Clark has a crush on his classmate Nana,
그녀의 남자친구는 종종 클락을 괴롭힌다.
whose boyfriend often picks on Clark.

자신의 초능력이 그녀를 위험에 빠뜨릴 수도 있음을 우려하며 그녀와의 관계를 발전시키는 것을 망설인다.
He hesitate to fully pursue a relationship with her, fearing that his power could put her in harm’s way.

[QUIZ]
그녀의 직장상사가 모든 사람들 앞에서 그녀를 괴롭혔어.
Her boss picked on her in front of everyone.

출처 EBS 반디 오디오어학당 5dang.ebs.co.kr 이지 라이팅 Easy Writing 드라마: 슈퍼맨의 유년 시절을 그린 드라마 (2)