need [someone] to [Verb] = [someone]이 [verb]해줄 필요가 있다/해야 한다.
want <= need 보다 강한 표현 (“need” 부탁/필요성)
이것에 대해서는 너가 날 좀 믿어줘야 해.
I need you to trust me about this.
I need you to trust me on this.
우리는 너가 좀 집중해야줘야 될 것같아.
We need you to focus on
We need you to focus on.
그녀는 내가 그녀를 더 들어주길 원해.
She needed me to ask her for
time machine 타임 머신
fancy 화려한
silly 실없는 <= weird/stupid 보다 가벼운 표현
disappointed 실망한
disappointing (남을) 실망시키는
go on 어서~ (계속 해봐)
give it a try 한번 해 봐 (”try“보다 부드러운 느낌) = give it a shot = give it a swirl
clench 꽉 쥐다
clench one’s fist 주먹을 쥐다
clench one’s teeth 이를 꽉 물다.
난 주먹을 쥐고 벽을 쳤어.
I clenched my fist and hit the wall.
I clenched my fist and punched the wall.
그는 그의 주먹을 쥐고 그의 꿈들을 위해 싸우기로 결심했어.
He clenched his fists and decided to fight for his dreams.
think of [something]을 떠올리다
think about [something] <= “think of”보다 detail한 느낌
아무 색이나 떠올려봐.
Think of any color.
난 그 해변을 걸으며 너를 떠올렸어.
I thought of you while walking along the beach.
I thought of you while walking at the beach.
see for oneself 직접 보다 <= 마음의 확신을 위해서 직접 확인해본다.
너가 그렇게 회의적이라면 직접 보는 게 어때?
If you’re so skeptical, why don’t you see it for yourself?
너가 직접 그걸 한번 보는 것도 괜찮을거야 might want to
You might want to see it for yourself.
[Five Fabulous Sentences]
아빠
니가 알았으면 하는 게 하나 있다.
There’s something that I need you to know
우리 가족 남자들은 시간여행을 할 수 있다.
The men in our family can travel back in time.
팀
네?
What?
우리가족 누군가가 타임머신을 만들었단 말이세요?
You mean someone in our family built a time machine?
아빠
아니, 아니. 그렇게 화려한 것은 아니고,
No, nothing fancy like that
그냥 눈을 감고 주먹을 쥔 다음
Just close your eyes, clench your fist,
돌아가고 싶은 아무 생각이나 떠올려보렴.
and think of any moment you want to go back to
팀
이거 아빠의 황당한 농담 중 하나는 아니겠죠?
Is this one of your silly jokes?
그런 거면 정말 실망할 거예요.
Because if it is, I’ll be really disappointed.
아빠
니가 직접 해보는 게 어떠니? 어서!
Why don’t you see it for yourself? Go on!
어디 한번 시도해 봐.
Give it a try.
[QUIZ]
너 내 영어 좀 도와줘야겠어.
I need you to help me with my English.
출처 EBS 반디 Easy Writing 대사: 가족의 비밀 About Time: The Men in Our Family can Time Travel
댓글