20.03.16.월 Once you get the hang of it, 일단 너가 그것의 감을 잡으면, 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Monday the 6th of March. Please don't think about Monday blues because you're going to study and listen to posh accent and speak out loud which is the easiest and fastest way to study English. 권주현의 진짜 영국 영어 monthly textbook is on the market.

** hang (동사) 걸다; 매달다 (명사) 사용법;요령
** 직역: 그것의 요령을 잡다 => 감을 잡다

A: 5분 운동이 효과가 있을까요?
Is a 5 minute work out effective?
Can a 5 minute work out be effective?
B: 일단 감을 잡으면, 살을 뺄 수 있어요.
Once you get the hang of it, you can lose your weight.
Once you get the hang of it, you can lose weight.

A: 일단 감을 잡으면, 쉬워요.
Once you get the hang of it, it is easy.
Once you get the hang of it, it is easy.
B: 한번 최선을 다해 시도해보마
I'll try to do my best.
I''ll try and do my best.

[문장 완성 응용 게임]
나는 익숙하지 않은 자동차 운전의 감을 잡는 중이야
I'm getting the hang of driving an unfamiliar car.
I'm getting the hang of driving an unfamiliar vehicle.

어느 정도 연습한 후에는 너는 춤추는 것에 대해 감이 잡힐 거야
After practicing in certain amount, you will get the hang of dancing.
After some practise, you will get the hang of dancing.
** 연습 practise(Brit), practice (American)

나는 그것에 대해 어떻게 감을 잡을지 배우는 중이야.
I'm learning how to get the hang of it.
I'm learning how to get the hang of it.

[Speak Like A Brit]
A:
B: 일단 그것에 감을 잡으면, 성공하실 수 있어요.
Once you get the hnag of it, you can succeed.

A: 일단 감을 잡으면, 꽤 쉬워요
It's quite easy, once you get the hang of it.
B: 그러니깐 한 번 해보겠지만, 이걸 할 자신은 없어요
So I will try but I don't think I can do this.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Once you get the hang of it, 일단 너가 그것의 감을 잡으면