20.04.22.수 He has been around. 그는 세상 물정에 밝아. 권주현의 진짜 영국 영어

You’re listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Wednesday, the 22nd of April.
Quick question! How do you get over hump day?
Well, I’ve got to say. go over everything you’ve learnt in the week.
Listen to 권주현의 진짜 영국 영어 and learn posh accent with me.
Very classic, indeed. You can also buy 권주현의 진짜 영국 영어 monthly text book.

직역: 그는 여기저기에 있어 왔다. => 여기저기에 있어왔으니깐, 다양한 형편이나 상황에 대한 경험 또한 많아서 세상 물정에 밝다

A: 그가 파산 신청을 했어
He filed for bankrupcy.
He has filed for bankrupcy
B: 그가 뭘해야할지 그는 잘 알고 있는 것 같애
He seems to know what to do.
I think he knows what to do.
그는 세상에 물정에 좀 밝지
He has been around.
He has been around.

A: 그는 세상 물정에 밝으니깐,
Since he has been around,
He has been around a bit,
이 문제를 어떻게 해결할지 잘 알거야
he probably knows how to figure it out.
So, he would know how to deal with this problem.
B: 모든 게 잘 되었으면 좋겠습니다.
I hope everything goes well.
I hope everything goes well.

[문장 응용 게임]
저기요, 저는 세상 물정에 밝으니, 잔소리 그만해요
Well, I’ve been around. Please stop 잔소리
Look, I’ve been around. So, stop nagging me.

저기요. 저는 세상 물정에 밝으니, 함부로 말하지 마세요.
Look, I’ve been around, so don’t say anything.
Look, I’ve been around, so watch what you say.

내 증조부는 인생에 대해 많이 아셔
My great grandfather knows a lot about life.
My great grandfather knows a lot about life.
그 분은 세상 물정에 밝으시지.
He’s been around.
He’s been around.

내 증조부는 경험이 많으셔.
My great grandfather has a lot of experiences.
My great grandfather has a lot of experience.
그 분은 세상 물정에 밝으시지
He’s been around.
He’s been around.

세상 물정을 아는 연기자들이 연기를 잘해
Actors who have been around are good at acting.
Actors who have been around are good at acting.

나는 세상 물정에 밝은 연기자들이 연기를 잘 하는 것 같애
I think actors who have been around are good at acting.
I think actors who ahve been around are good at acting.

[Speak Like a Brit]
A: 그는 두번째로 파산 신청을 했어
He has filed for bankrupcy for the second time.
B: 그러니깐 그는 무슨 일이 일어나는지 아는 것 같애
I think he knows what’s going on.
그는 세상 물정에 밝아.
He’s been around.

A: 그는 세상 물정에 좀 밝으니깐,
He has been around a bit,
그 저작권 문제를 어떻게 해결하는지 알거야
So, he would know how to deal with the copyright issue.
B: 정말 모든 게 잘 됐으면 좋겠네
I really hope everything goes well.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 He has been around. 그는 세상 물정에 밝아.