20.05.18.월 Let me tell you something. 한마디만 할게. 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Monday the 18th of May.
Today is an Coming of Age day or 성년의 날 in Korean.
It’s a big day for the ones who become 20 years old today.
Congratulations! Have a wonderful day!
But make sure you listen to the show.
권주현의 진짜 영국 영어 monthly textbook is on the market.

** 대화의 시작, 상대방에게 운을 띄우는 “한마디만 할께”
** Let me => I will; I would의 의미

A: 인생이 너무 긴 것 같아.
I think life is too long.
I think life is too long.
B: 한마디만 할께.
Let me tell you something.
Let me tell you something.
오늘은 내 70대의 마지막 날이란다.
Today is the last day in my 70s.
Today is the last day of my 70s.
시간은 참 빠르지.
Time flies so quickly.
Time flies.

A: 그 이야기에 대해 말해 줄께.
Let me tell you about the story.
Let me tell you something about the story.
그 초등학교에 폐교결정이 내려졌어.
The decision to close the elementary schood was made.
The decision to close the primary schood was made.
B: 미안한데, 네 말 들을 시간 없어.
Sorry, but I have no time to listen to you.
Sorry, but I haven’t got time to listen to you.
** primary school 초등학교 elementary shcool

[문장 완성 응용 게임]
친구로서 한마디만 할게.
As a friend, let me tell you something.
As a friend, let me tell you something.
그는 ( ) 더 이상 너를 사랑하지 않아.
He is not loving you anymore
He doesn’t love you anymore
(누군가와 사랑에 빠졌기 때문에)
because he is falling in love with someone.
because he has fallen in love with someone else.

공유할 만한 가치가 있는 내 아이디어에 대해 말해줄게
Let me tell you something about my idea that deserves to share.
Let me tell you something about my idea which is worth sharing.

지금 당장 그 교회를 떠나고 있는 사람들에 대해 말해줄게.
Let me tell you something about the people who are leaving the church right now.
Let me tell you something about the people who are leaving the church right now.

[Speak Like a Brit]
A: 인생이 너무 짧은 것 같애요.
I think life is too short.
B: 한마디만 하지.
Let me tell you something.
오늘은 내 10대의 마지막 날이야.
Today is the last day of my teenager life
시간이 참 안 가요.
Time is dragging on.

A: 그 이야기에 대해 말해줄께.
Let me tell you something about the story.
그 초등학교에 개교결정이 내려졌어.
The decision to open the primary school was made.
B: 미안한데, 너한테 집중할 시간이 없단다.
Sorry, but I haven’t got time to pay attention to you.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Let me tell you somthing. 한마디만 할게.