20.06.04. 목 Don’t bottle up your feelings. 네 감정을 숨기지 마. 권주현의 진짜 영국 영어.

Thanks for tuning in to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Thursday the fouth of June.
I reckon you burnt the midnight oil.
But it’s time to learn posh accent with me.
Wake up!
Listen carefully and speak out loud which are the easiest and fastest way to speak like a native.
For your information, 권주현의 진짜 영국 영어 monthly textbook is on the market.

** bottle 병(명사); 병에 담다(동사)
** bottle up 감정을 억누르다; 감정을 숨기다

A: 친구야, 감정을 숨겨본 적 있니?
Mate, have you ever bottled up your feelings?
Mate, have you ever bottled up your feelings?
B: 그만 돌려서 말하고,
Stop hitting around the bush,
Stop beating around the bush.
너의 문제가 뭔지 말해줘.
and tell me what your problem is.
and tell me what your problem is.

** beating around the bush
숲 주변을 두드리다 => 돌려서 말하다. 요점을 피하다.
(어떤 주제에 대해서 회피하고 싶어, 빙~빙~ 돌려서 말할때)

21.02.10.수 Stop beating around the bush. 단도직입적으로 말해. 권주현의 진짜 영국 영어

A: 너 감정을 숨기지마.
Don’t bottle up your feelings.
Don’t bottle up your feelings.
상황을 좀 더 악화시킬 뿐이야.
It’s just getting worse the situation.
It’ll only make things worse.
B: 그녀를 잊으려고 노력하고 있어.
I’m trying to forget her.
I’m trying to get over her.

** get over 잊어버리다;회복하다;극복하다.

[문장 완성 응용 게임]
너는 감정을 숨길 수 있다고 생각하지마
Don’t think you can bottle up your feelings.
Don’t think you can bottle up your feelings.

감정을 숨기지 않은 것이 중요해요
It’s important not to bottle up your feelings.
It’s important not to bottle up your feelings.
특히 긴장감이 당신의 건강에 영향을 준다면,
especially if a sense of nervoursness affects your health.
especially if the tension is affecting your health.

부정적인 압박감에 대한 당신의 감정을 숨기지 마세요.
Don’t bottle up your feelings on negative pressures
Don’t bottle up your feelings about negative pressures
다른 사람들이 당신에게 성공하도록 강요하고 있을지도 모르는
that others might be forcing you to succeed.
that others may be putting on you to succeed.

[Speak Like a Brit]
A: 친구야, 감정을 숨겨본 적 있니?
Mate, have you ever bottled up your feelings?
있다면, 무슨 일이 있었는지, 나에게 말해줘.
If so, tell me what happened.
B: 그만 돌려서 말하고,
Stop beating around the bush,
너가 가지고 있는 걱정거리 털어놔.
and tell me what concerns you have.

A: 너 감정을 숨기지 마.
Don’t bottle up your feelings.
상황을 더 위험하게 만들 뿐이야.
It’ll only make things more dangerous.
B: 나는 그녀를 잊어야만 해.
I’ve got to get over her.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Don’t bottle up your feelings. 네 감정을 숨기지 마.