20.09.17.목 I've been there before. 나도 그런 적이 있어. 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Thursday 17th of September.
Warren Buffet said the greatest investment a young person can make is in their own education, in their own mind. Because money comes and goes. Relationships come and bo. But what you learn once stays with you forever.
What you learn right now listeners will stay with you forever. Grab that thing.
That’s just in front of you.
So listeners, you’ve got to shout out with me today.

동질감을 느끼게 해주는 표현은?

직역: 나도 전에 거기에 가봤다 => 직접 가보고 경험해봤으니깐 나도 같은 경험을 한 적이 있다.
상황: 상대방의 부정적인 상황을 공감할 때

A: 난 이 아픔을 무시하려고 했지만,
I tried to ignore this pain,
I’ve been trying to ignore this pain.
도저히 피할 방법이 없어.
but there is no way to avoid it.
but there is no getting around it.
B: 나도 그런 적이 있어. 그냥 병원에 가봐.
I’ve been there before. Just go to hospital.
I’ve been there before. Just see a doctor.

20.10.01.목 There is no getting around the fact that ~ 는 부정할 수 없는 사실이야. 권주현의 진짜 영국 영어

A: 실패에 대해 너무 걱정하지마.
Don’t worry about failures too much.
Don’t worry so much about failing.
우린 모두 그런 적이 있잖아.
We all have been there before.
We’ve all been there before.
B: 장난하니? 이건 상황이 다르잖아.
Are you kidding? This is another kettle of fish.
Are you kidding? It’s a different kettle of fish.

20.10.02.금 It’s different kettle of fish. 그건 별개의 문제야. 권주현의 진짜 영국 영어

[문장 완성 응용 게임]
확실치는 않은데, 나도 그런 적이 있는 것 같애
I’m not sure but I think I’ve been there before.
I’m not sure I think I’ve been there before.

이봐요, 저도 그런 적이 있어요.
Look, I’ve been there before.
Look, I’ve been there before.
그게 좋으면 계약서에 서명하세요.
If you like it, sign up the contract.
If you like it, sign the contract.

때때로 나도 그런 적이 있는 것같은 느낌만 only 들어.
I feel like I’ve been there before from time to time.
Sometimes I only feel like I’ve been there beofre

[Speak Like a Brit]
A: 나는 이 문제를 무시하려고 해왔는데,도저히 피할 방법이 없습니다.
I’ve been trying to ignor this problem, but there is no getting around it.
B: 사실 나도 그런 적이 있는데, 그냥 병원에 가봐.
Actually I’ve been there before. Just see a doctor.

A: 너 욕망에 대해 너무 걱정하지마.
Don’t worry so much about your desires.
우리 모두 그런 적이 있잖아.
We’ve all been there before.
B: 장난해? 이건 상황이 꽤 다르지.
Are you kidding? It’s quite a different kettle of fish.

** meet a doctor (스케쥴을 잡고) 의사 선생님을 만나다.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 I've been there before. 나도 그런 적이 있어.