20.10.08.목 It’s written all over your face. 네 얼굴에 다 쓰여 있어. 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Thursday the 8th of October.
Well, we all make mistakes. That’s no big news. But you learn a foreign language, you might be surprised by just how many mistakes you end up making. Too many language learners assume that this is a bad thing and end up feeling discouraged. But mistakes can be very productive, indeed. Make loads of mistakes today because I’m here for you.

오늘 상대방이 얼굴 세포 입자가 근질근질할 때 쓸 수 있는 표현은?

해석: 그것은 너의 얼굴전체에 걸쳐 쓰여 있다.=> 얼굴에 다 쓰여 있다.

A: 부엌을 어지럽힌 건 제가 아니에요.
It’s not me who messed up the kitchen.
I’m not the one who made a mess in the kitchen.
B: 잠깐만, 네 얼굴에 다 쓰여 있단다.
Just moment, it’s written all over your face.
Wait a second, it’s written all over your face

A: 그 이론서에 대해 계속 생각하고 있구나
You’re continuously thinking about the theory.
You have a bee in your bonnet about the theory book.
네 얼굴에 다 쓰여 있어
It’s written all over your face
It’s written all over your face.
B: 이거 읽느라고 밤 새웠어
I pulled an all-nighter to read this.
I burnt the midnight oil reading this.

20.11.12.목 You've got a bee in your bonnet about it. 너는 그것에 대해 집착하고 있어. 권주현의 진짜

[문장 완성 게임]
아플 때, 얼굴에 다 쓰여 있어
When you are ill, it’s written all over your face.
When you are sick, it’s written all over your face.
그것이 새로운 연구의 결과야
That’s conclusion of a new study.
That’s the conclusion of a new study.

너가 파를 먹은 거 같아
You seemed to eat green onions.
I feel like you have eaten spring onions.
너의 얼굴과 몸짓body language에 다 쓰여 있어
It’s written all over your face and gestures.
It’s written all over your face and body languages
**파 spring onion (영) vs green onion(미)

너의 얼굴에 다 쓰여 있기 때문에 넌 낯선 사람들에게서 그걸 숨길 수가 없어
You can’t hide it from the strange because it’s written all over your face.
You can’t hide it from strangers because it’s written all over your face.

[Speak Like a Brit]
A: 정원을 어지럽힌 건 제가 아니에요
I’m not the one who made a mess in the garden
B: 이 봐, 니 얼굴에 다 쓰여 있어.
Come on, it’s written all over your face.

A: 그 정보에 대해 계속 생각하고 있구나.
You have a bee in your bonnet about that information.
니 얼굴에 다 쓰여 있어.
It’s written all over your face.
B: 이거 쓰느라고 나 밤새웠어
I burnt the midnight oil writing this.

20.06.10.수 영국 영어 I burnt the midnight oil 나 밤새도록 일했어

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr
권주현의 진짜 영국 영어 It’s written all over your face 네 얼굴에 다 쓰여 있어.