20.10.23.금 I can’t sit still. 가만히 못 앉아 있겠어. 권주현의 진짜 영국 영어

You’re listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS Radio. Today is Friday the 23rd of October. What can I do on Friday by myself? Here are some ideas. Do something that you love and hate at the same time. I am sure you are into English, but some dislike studying. Then, I am here for you. If you speak out loud with me, you might not notice you are even studying.

같이 방송을 하는 지인 중 한분은 주말만 되면 어김없이 홀로 어딘가로 여행을 가십니다. 그래서 그의 땡스타그램에 보면 주말이면 항상 술병과 함께 다른 곳에서 찍은 사진들이 굉장히 많아요. 다른 배경들이 굉장히 많이 지나가는 것 같아요. 그 분에게 여쭤보니깐, 역마살이 들어서 그렇다고 하는데, 오늘은 이와 관련된 영어표현 배워보도록 할께요.

오늘 역마살이 끼신 분께 쓸 수 있는 표현은……
영어로 어떻게 딱 부러지게 말 할까요?

** still
(부사) 아직
(형용사) 움직이지 않은; 꼼짝 마; 가만히 있는

A: 금방 돌아올께. 가만히 못 앉아 있겠어
I’ll be back in no time. I can’t sit still.
I’ll be back in just a jiffy. I can’t sit still.
B: 너가 역마살 낀 itchy feet 건 알겠는데,
I know you have a habit of moving around.
I know you have itchy feet
제발 좀
please
come on
** itchy feet 방랑하는 습관

A: 오랫동안 집중하면서 가만히 앉아 있을 수가 없어요
I can’t concentrate for a long time and sit still.
I can’t stay focused and sit still for a long period of time.
B: 힘내라 아들.
Cheer up, son
Hang in there, son

20.10.28.수 Stay focused! 집중해! 권주현의 진짜 영국 영어

[문장 완성 응용 게임]
이제 더이상 가만히 못 앉아 있겠습니다.
Now I can’t sit still any longer.
Now I can’t sit still any longer.

우리 아이는 온라인 학습을 하는 4시간 동안 가만히 앉아있질 못해요
Our kid can’t sit still for 4 hours of online learning
My child can’t sit still for 4 hours of online learning.

자세히 보면, 넌 식물들이 가만히 있을 수 없다는 걸 발견할거야
With a close look, you will discover that plants can’t stay still.
Look closely, and you would discover that plants can’t sit still

[Speak Like a Brit]
A: 금방 도착할거야. 가만히 못 앉아 있겠어
I’ll arrive in just a jiffy. I can’t sit still.
B: 너가 역마살 낀건 알겠는데, 침착하렴
I know you have ichy feet, but stay calm.

A: 오랫동안 책을 읽으면서 가만히 앉아 있을 수 없어
I can’t read a book and sit still for a long period of time.
B: 힘내라 친구야.
Hang in there, mate.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 I can’t sit still. 가만히 못 앉아 있겠어.