20.11.19.목 I'm susceptible to it. 난 그것에 민감해. 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS Radio.
Today is Thursday the 19th of November.
Finding the best way to study is an ongoing process.
You should improve your study skills to better understand what works and what doesn't.
Learning how to study better helps avoid panic and frustration the next time a big task is upcoming up.
After all, you are more likely to do well.
Brilliant!
You've got to practice with me.

저는 다른 면에서는 좀 둔한 편인데, 소리에는 매우 민감합니다. 동시다발적으로 서너가지 이상의 소리가 난다던가, 예를 들어서 라디오를 틀었는데, 밖에서는 꽹가리를 갑자기 치고 있고 아파트 앞에서, 집에는 도시가스 검침왔다고 문을 두드리고, 아기는 막 징징울 때, 그럼 저는 매우 민감해집니다. 다 갖다 버리고 싶어요.(아이 빼고) 혹은 방송을 하다가 아주 미세하게 다른 소리가 섞이면 바로 감독님에게 찾아가서 그들이 저를 멀리하는 것을 가끔 느끼고는 합니다. 미세한 소리가 나오면 이게 ghost귀신 소리라고 하는데요. 여러분도 무언가 하나 정도에는 민감하시죠? 저만 그런 거 아니잖아요.

오늘 제가 방송하다 귀신 소리 들었을 때, 쓸 수 있는 표현은???
영어로 어떻게 민감함을 표현할까요?

** susceptible: easily influenced or harmed by something 어떤 것에 의해서 쉽게 영향을 받거나 상처를 받는 => 민감한/예민한

A: 왜 사람들이 인도 대신 도로에서 뛰고 있는 거니?
Why are the people running on the road, instead of the sidewalk?
Why do people run in the street instead of on the pavement?
난 그것에 민감하다.
I'm susceptible to it.
I'm susceptible to it.
B: 인도는 길이 고르지 않아서 인가봐.
Maybe the sidewalk should be uneven.
I reckon it's because pavements are uneven.

** 인도: pavement (포장된 도로), sidewalk (미국식)

A: 저희가 그 분을 8시 정각에 짬을 내서 끼워드릴 수 있어요
We can put him in at 8 o'clock.
We can squeeze him in at 8 o'clock.
** squeese someone in 짬을 내서 끼워넣다.
B: 아~ 방금 실수한겁니다.
You made a mistake just now.
You just made a mistake.
우리 스타는 아첨에 민감하거든요
Our star is susceptible to flattering.
He is susceptible to flattering.
그러실 필요는 없습니다.
You needn't do that.
You needn't do that.

[문장 완성 응용 게임]
쇠약해진 상태에서
Being in the weak shape,
In his weakened condition,
그는 추위에 매우 민감해.
He is very susceptible to cold.
He is very susceptible to cold.

산비탈의 토양은 침식에 매우 민감해.
Soil in the mountain slide is very susceptible to erosion.
Soil on the mountain slopes is very susceptible to erosion.

아이들은 심신상태 psychosomatic condition에 민감해
Children are susceptible to mind status.
Children are susceptible to psychosomatic condition.

아이들은 꼭 어른들만큼 심신상태에 민감해.
Children are just as susceptible to psychosomatic condition as adults.
Children are just as susceptible to psychosomatic condition as adults.

[Speak Like a Brit]
A: 왜 사람들이 인도가 있는데, 도로에서 뛰지?
Why do people run in the street when there is a pavement?
난 그것에 민감해.
I'm susceptible to it.
B:

A:
B: 방금 실수하신 거예요.
You just made a mistake.
그는 알레르기에 민감하거든요.
He is susceptible to allergies.
그러실 필요 없습니다.
You needn't do that.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 I'm susceptible to it. 난 그것에 민감해.