20.12.15.화 There’s nothing to it. 그거 별거 아니야. 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio
Today is Tuesday the 15th of December.
Let’s don’t waste our time since 2021 is just around the corner.
Practice the four core skills; Reading, Writing, Speaking, and Listenig.
You can master these core skills with in 10 minutes in a brink of an eye.

직역: 그것에 별거 없다
의역: 별거 아니야.
상황: 어떤 것이 매우 쉽고, 어려울 게 없음을 강조할 때 That’s not much to it; It’s a piece of cake.

A: 이 기계를 어떻게 조립하는 지 모르겠어.
I don’t know how to put this machine together.
I don’t know how to assemble this machine.
A: 그거 별거 아니야.
There’s nothing to it.
There’s nothing ot it.
그냥 여기 설명서를 따라 읽기만 하면 돼
It’s just reading along the manual
Just follow the instructions here.

A: 나 임신해서 아무것도 못해.
I’m in my pregnancy. So I can’t do anything.
I have a bun in the oven. So I can’t do that.
B: 그냥 이 버튼만 누르면 돼요.
Just press this button.
All you need to do is just press this button.
별거 아니예요
There’s nothing to it.
There’s nothing to it.

** have a bun in the oven 오븐에 작은 빵이 있다
=> 빵이 구워지는 동안 점점 부풀어 오름
=> 임산부의 뱃속 아기도 같이 커짐 => 임신하다.

[문장 완성 응용 게임]
나는 해외로 이사가는 것이 무서웠지만,
I was afraid moving to abroad,
I was scared to move overseas,
그건 별거 아니었어
but there was nothing to it
but there was nothing to it.

난 너무 신나.
I’m so excited.
I’m super excited.
그게 완전 별거 아니라서,
because there was absolutely nothing to it.
because there was absolutely nothing to it.

누구나 컴퓨터를 사용할 수 있어.
Anyone can use computers
Anyone can use a computer
기술적인 지식없이도
without any technical knowledge.
without technical knowledge
별거 아니야
There’s nothing to it.
There’s nothing to it.

[Speak Like a Brit]
A:
B: 그거 진짜 별거 아닌데,
There’s really nothing to it.
그냥 여기 설명서를 따라하기만 하면 돼.
Just follow the instructions here.

A: 난 임신해서,
I have a bun in the oven,
너가 원하는 거 못해.
so I can’t do what you want.
B: 별거 아니야.
There’s nothing to it.
그냥 재생 버튼만 누르면 돼.
All you need to do is just press the play button.

20.07.20.월 All you have to do is do it. 넌 그것을 하기만 하면 돼. 권주현의 진짜 영국 영어.

** super - 주로 긍정적인 뜻과 함께 쓰임
** really 안 좋은 뜻과도 같이 쓸 수 있음

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 There’s nothing to it. 그거 별거 아니야.