20.12.12.토 Weekly Review 12/07 ~ 12/11 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Weekly reivew on Saturday the 12th of December.
Weekends are important time to unplug from day to day and get a chance to think more deeply about your life.
Weekends are great chance to reflect and be more retrospective about bigger issues.
I do know you’re going to unplug this weekend, but before that, stay with me for 10 minutes so that you have a successful weekend.

2020.12.07.월 It was put on ice. 그건 연기되었어.
A: 죄송한데요. 집이 난장판이에요.
I’m sorry but the house is a shambles.
I’m sorry but house is a shambles.
B: 신경쓰지 마세요. 모임이 연기되었어요.
Never mind. The meeting was put on ice.
Never mind. The meeting was put on ice.

A: 토론 수업은 보류되었어.
The discussion class was put on ice.
The debate class has been put on ice.
B: 당분간 학교에 못 간다는 말이네.
Are you saying I needn’t go to school for a while?
Are you saying that I can’t go to school for a while?

20.04.20.월 Are you saying that ~? ~라는 말인가요? 권주현의 진짜 영국 영어

2020.12.08.화 I can’t be a party to this. 난 여기에 동참 못 하겠어요.
A: 난 여기에 동참 못하겠어.
I can’t be a party to this.
I can’t be a party to this.
그는 질 나쁘게 카드 게임을 해
He is pants at playing card games.
He is pants at playing cards.
B: 쫄지 마! 넌 최고야!
No chickening out! You’re second to none!
No chickening out! You’re second to none!

A: 나는 더 이상 그들의 책략scheme에 동참 안 할거야.
I won’t be a party to their tactics anymore.
I won’t be a party to their schemes any longer
B: 제발 곰곰히 생각해 봐.
Please sleep on it.
Please sleep on it.
너한테 좋은 기회 일 수 있어.
It can be a good opportunity for you.
It can be a good opportunity for you.

20.05.04.월 Let me sleep on it. 곰곰히 생각해 볼게요. 권주현의 진짜 영국 영어

2020.12.09 수 Touch Wood! 앞으로도 제발 그러면 좋겠어요.
A: 난 병원에 안가기로 결심했는데, 앞으로도 제발 그러면 좋겠어.
I decided not to see a doctor, touch wood!
I decided not to see a doctor, touch wood!
B: 그건 정말 바보같은 결정이네.
It’s a barmy decision.
That is a barmy decision.
자넨 지금 80대야
You are in your 80s now.
You are in your 80s now.

A: 넌 지금까지 운이 좋았으니, 앞으로도 제발 그랬으면 좋겠어.
You have been lucky so far, touch wood!
You’ve just been luchky so far, touch wood!
B: 너무 기대하지마!
Don’t hold your breath.
Please don’t hold your breath.

20.10.06.화 Don't hold your breath. 너무 기대하지 마. 권주현의 진짜 영국 영어

2020.12.10 목 You’ve lost me. 네 말 못 알아들었어.
A: 모든 게 계획대로 진행된다면,
If everything goes as planned,
If everything goes according to plan,
우린 이번 주에 서울에 살거고
we’ll live in Seoul this week,
we’ll live in Seoul this week,
다음주에는 런던으로 이사갈거야.
and will move to London next week.
and then move to London next week.
B: 엄마, 정말 혼란스러워요. 못 알아듣겠어요
I’m really confused. You’ve lost me.
In fact, I’m puzzled. You’ve lost me.

20.03.09.월 If everything goes according to plan, 모든 것이 계획대로 된다면, 권주현의 진짜 영국 영어

2020.12.11 금 I’m on cloud nine. 기분이 너무 좋아.
A: 마침내 그 사기꾼을 만나서 그녀는 기분이 너무 좋았어요.
She was on cloud nine to meet the fraud in the end.
She was on cloud nine because she finally met the swindler.
B: 이제 그녀는 아버지를 위해 복수할거야.
Now she’s going to revenge for her father.
Now she’s going to exact revenge for her father.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Weekly Review 12/07 ~ 12/11