Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Wednesday the 9th of December.
If you have made a decision to learn English without the help of the teacher,
you need to take things very very slowly.
First of all, set realist goals and dedicate a set amount of time to learn English every day.
That means "study with me" every single day, just for 10 minutes.
Easy Peasy! Lemon squeezy!
So, are you with me today?
오늘 행복의 표현은?
직역: 나무를 만져라 => 나무를 만지거나 두드리면 나무요정이 보호해주기 때문에, 행운이 계속 지속된다는 독일의 민담에서 유래
의역: 앞으로도 계속 그랬으면 좋겠어;그런 행운이 계속 이어지길 바래
미국식: knock on wood.
A: 난 병원에 안 가기로 결심했는데,
I decided not to see a doctor,
I decided not to see a doctor,
앞으로도 계속 그랬으면 좋겠어
Touch wood!
Touch wood!
B: 그건 바보 같은 결정이네.
That’s a stupid decision.
That is a barmy decision.
지금 자넨 80대야.
You are in your 80s now
You are in your 80s now.
A: 아직 탄산음료 섭취가 금지되지 않았는데,
There hasn’t been a ban on drinking fizzy drink yet,
The consumption of fizzy drink has not been banned yet,
앞으로도 제발 그러지 않았으면 좋겠어.
Touch wood!
Touch wood!
B: 그런데 말이야 학교에서 좋은 음식이 나오잖아.Indeed, but there are good foods served in school.
But the school serves good nosh.
너무 걱정하지마.
Don’t worry too much.
Don’t worry too much.
[문장 완성 응용 게임]
난 지금까지 그냥 운이 좋았다고 생각했는데,
I thought I’ve been just lucky so far,
I guess I’ve just been lucky so far,
앞으로도 제발 그랬으면 좋겠어.
touch wood!
touch wood!
난 10년간 운전하면서 사고난 적이 없는데,
I’ve never been in an accident for 10 years of my driving,
I’ve been driving for 10 years, and never had an accident,
앞으로도 제발 그러면 좋겠어.
touch wood!
touch wood!
난 평생 법적인 문제가 생긴 적이 없는데,
I’ve never had legal issues the whole my life,
I’ve never been in trouch with the law in my whole life,
앞으로도 제발 그랬으면 좋겠어.
touch wood!
touch wood!
[Speak Like a Brit]
난 병원에 입원하지 않기로 결심했는데,
I decided not to go to the hospital.
앞으로도 제발 그랬으면 좋겠어
touch wood!
** see a doctor 병원에서 진찰받다
** go to the hospital (큰 수술 받으러) 입원하다.
아직 우유 섭취가 금지되지 않았는데,
The consumption of milk hasn’t been banned yet,
앞으로도 제발 그랬으면 좋겠어.
touch wood!
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr Touch Wood! 앞으로 제발 그러면 좋겠어!
'2020 권주현의 진짜 영국 영어' 카테고리의 다른 글
| 20.12.11.금 I’m on cloud nine. 기분이 너무 좋아. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.12.11 |
|---|---|
| 20.12.10.목 You’ve lost me. (네 말을) 못 알아들었어. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.12.10 |
| 20.12.08.화 I can’t be a party to this. 난 여기에 동참 못하겠어. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.12.08 |
| 20.12.07.월 It was put on ice. 그것은 연기되었어. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.12.07 |
| 20.12.05.토 Weekly Review 11/30~12/4 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.12.05 |
댓글