20.12.07.월 It was put on ice. 그것은 연기되었어. 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Monday the 7th of December.
There are a couple of great ways to make your Monday morning better.
Get up earlier.
If you really want to change your Monday mindset, start as you mean to go on.
Second, find Monday happy place. Think of all the things which make you happy.
So, listeners! I know you are awake and I do know the show makes you happy.
Stay with me! Brilliant!

오늘 시험날짜가 갑자기 며칠 더 주어줬을 때,?

** put on ice 얼음 위에 놓다 => 얼음 위에 놓으면, 냉장/냉동되니깐 일정 기간 동안 쓰지 않고 가만히 보관할 수 있다=>연기하다;보류하다

A: 죄송한데, 집이 난장판이에요.
I’m sorry, but it’s a mess all over the house.
I’m sorry, but the house is a shambles.
B: 신경쓰지 마세요. 모임이 연기되었어요.
Never mind. The meeting was put on ice.
Never mind. The meeting was put on ice.

** shamble (발을 끌며)어기적거리다(동사)
** shambles 난장판(명사)
(be in a shambles, be a shambles)

A: 놀이 동산 개장이 또 연기되었어.
The opening of the amusement park was put on ice again.
The amusement park’s opening was put on ice again.
B: 뭔가 수상한데?
Something suspicious.
Something smells fishy.
** fishy (형) 생선비린내가 나는; 수상한

[문장 완성 응용 게임]
많은 큰 거래가 보류되었어.
A lot of big deals were put on ice
A number of big deals were put on ice
주식시장이 폭락했을 때,
when the stock market plunged.
when the stock market fell sharply.

런던에서의 회의를 위해 계획들이 보류되었어.
Plans were put on ice for the meeting in London.
Plans have been put on ice for meeting in London.

코로나 바이러스 때문에
Due to the coronavirus,
Due to coronavirus,
해외여행은연기되었어.
overseas trip has been put on ice
international travels have been put on ice
추후통보가 있을 때까지
until the further notice.
until further notice.

[Speak Like A Brit]
A: 죄송한데, 방이 완전 난장판입니다.
I’m sorry, but the room is a complete shambles.
B: 신경쓰지 마세요. 모임이 연기되었어요.
Never mind. The gathering was put on ice.

A: 놀이 동산이 개장이 다음달로 연기되었어요.
The amusement park’s opening was put on ice until next month.
B: 사실 뭔가 수상한데.
In fact, something smells fishy.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 It was put on ice. 그것은 연기되었어.