You’re listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Tuesday the 29th of December.
Is Tuesday a lucky day?
Well, Tuesday is considered to be an unlucky day in the Greek world.
But how about you?
I’m sure today will be a lucky day because you’re going to learn posh accent with me and read out loud these lovely lovely lovely sentences.
** 직역: 난 너를 비난하지 않아.
** 상황: 주로 어떤 행동/태도/의견에 타당성이 있고, 거기에 동의할 때
** 의역: 그럴 만도 하지. 그럴 수도 있겠네.
A: 어젯밤에 그 로맨틱 영화보고 소름 돋았어.
I watched the romantic film last night and I got goose bumps.
I got goose pimples, watching that romantic movie last night.
B: 그럴 만도 하지.
I don’t blame you.
I don’t blame you.
그 영화는 너의 삶에 대한 이야기잖아.
The movie is about your stoy in life.
The movie is about your life.
** 소름돋다
get goose pimples(영); goose bumps/flesh(미)
A: 남자 친구한테 너무 화가 나서
I was furious at my boyfriend
I was mad at my boyfriend
2시간 동안 소리질렀어. and shouted out at him for 2 hours.
so yelled at him for 2 hours.
B: 너 오늘 신경질적인 nervy 데,
You are being hysterical today,
You are nervy today.
그럴 만도 하네.
but I don’t blame you.
but I don’t blame you.
** nervy = worry
[문장 완성 응용 게임]
너가 당장 화낼 만도 하지만
I don’t blame you getting angry right now.
I don’t blame you for being angry right now.
같이 일하자.
but let’s work together.
but let’s work together.
아주 솔직히 말하면,
Quite frankly speaking,
Quite frankly,
너가 그렇게 that way 생각할 만도 하지.
I don’t blame you to think so
I don’t blame you for thinking that way.
넌 일어난 일에 대해 날 용서한 적이 없다는 걸 알아.
I know you haven’t forgiven me for what happened
I know you’ve never forgiven me for what happened.
그럴 만도 하지.
I don’t blame you.
I don’t blame you.
[Speak Like a Brit]
A: 어젯밤에 그 공포 영화를 보고 소름 돋았어.
I got goose pimples, watching that horror movie last night.
B: 그럴 만도 하지.
I don’t blame you.
그 영화는 너의 꿈에 대한 이야기잖아.
The movie is about your dream.
A: 남자 친구한테 넘 화가나서 한동안 소리 좀 질렀어.
I was furious at my boyfriend, so yelled at him for a while.
B: 너 오늘 신경질적인 것같은데,
I reckon you are nervy today,
그럴 만도 하네.
but I don’t blame you.
출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 I don’t blame you. 그럴 만도 하지.
'2020 권주현의 진짜 영국 영어' 카테고리의 다른 글
| 20.12.31.목 I’m at your service. 뭐든 시켜만 주세요. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.12.31 |
|---|---|
| 20.12.30.수 Don’t let it bother you. 그것 때문에 신경 쓰지 마. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.12.30 |
| 20.12.28.월 It's not even close. 어림도 없지. [권주현의 진짜 영국 영어] (0) | 2022.12.28 |
| 20.12.26.토 Weekly Review 12/21 ~ 12/25 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.12.26 |
| 20.12.25.금 Your eyes are bigger than your stomach. 너는 식탐이 대단하구나. 권주현의 진짜 영국 영어 (0) | 2022.12.25 |
댓글