20.12.28.월 It's not even close. 어림도 없지. [권주현의 진짜 영국 영어]

You’re listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Monday the 28th of December.
How can we avoid the Monday blues?
Make someone else happy happy and be positive.
Make a list of things you’re excited about.
And I’m sure my program will make you feel exciting and strongly enthusiastic.
Am I right?

입구컷할 때, 쓸 수 있는 표현은?

** 그것은 심지어 가깝지 않다 => 어림도 없다;턱 없다.
** not even close to [명사/동명사]: ~하려면 아직 멀었다.

A: 그냥 궁금해서 그러는데,
I’m just wondering.
Just Out of Curiosity (=JOC)
너희 둘 연애한지 얼마나 됐어?
How long have two of you seen each other?
How long have you two been dating?
B: 넌 우리가 지금 사랑에 빠진 거 같니?
Do you think we fall in love now?
Do you think we are in love?
어림도 없지.
It’s not even close.
It’t not even close.

A: 마지막 프로젝트를 끝내려면 아직 멀었어요.
There’s a long way to finish the last project.
It’s not even close to finishing the final project.
B: 행동을 해. 일을 시작하자고.
Act yourself together. Let’s get started.
Take action. Let’s get the ball rolling.

[문장 완성 응용 게임]
불행하게도,
Unfortunately,
Unfortunately,
정말로 그건 어림도 없지.
it’s really not even close.
I’m telling you it’s not even close.

넌 싸움에서 내 적수가 못 되는 거 같아.
You can’t be my counterpart in a fight.
You are no match for me in a fight.
어림도 없지.
It’s not even close.
It’s not even close.

유일한 문제는
The only problem is
The only problem is
그것이 참 되려면 아직 멀었다는 거야.
it’s not even close to becoming true.
it’s not even close to being true.

[Speak Like a Brit]
A: 그냥 궁금해서 그러는데,
Just out of curiosity,
너희 함께한지 얼마나 됐어?
how long have you been together?
B: 우린 사랑에 빠진 것같지 않아.
I don’t think we are in love.
어림도 없지.
It’s not even close.

A: 게임을 끝내려면 아직 멀었어.
I’m not even close to finishing the game.
B: 행동을 좀 취하지 그래. 일을 시작하자고.
Take some action. Let’s get the ball rolling.

20.07.24.금 Let's get the ball rolling. 일을 시작하자. [권주현의 진짜 영국 영어]

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 It's not even close. 어림도 없지.