20.12.30.수 Don’t let it bother you. 그것 때문에 신경 쓰지 마. 권주현의 진짜 영국 영어

You’re listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Wednesday the 30th of December.
Today is not the last day of 2020.
We have one day left.
But think today is the last day of 2020.
Let’s do our utmost, make it great efforts.

** 직역: 그것이 너를 괴롭히는 것을 허락하지 마.
** 상황: 상대방이 별 거 아닌 일로 걱정하거나 신경쓰려고 할때

A: 저 결혼할 것같아요.
I think I’m going to get marry.
I think marriage is on the cards for me
그것 때문에 신경쓰지 마세요
but don’t let it bother you.
but don’t let it bother you.
B: 제발 좀. 네 언니는 지난 주에 결혼했고,
Come on Your sister got married last week,
Come on Your sister tied the knot last week,
네 오빠는 지금 막 결혼했잖아.
and your brother just got married.
and your brother just got married.

** on the cards(영)/ in the cards(미) **
(타로)카드 위에 있다. => 일어날 것 같은

22.02.14.월 It’s on the cards. 가능성이 있어. 권주현의 진짜 영국 영어

A: 그의 영어 실력은 형편없 atrocious잖아.
His English ability is poor.
His English was atrocious.
B: 하지만 그는 돌아가는 상황을 이해할 수 있어요.
but he can understand what’s going on
but he can understand what is going on.
그러니 그것 때문에 신경쓰지 마세요.
So, don’t let it bother you.
So, don’t let it bother you.

[문장 완성 응용 게임]
사람들이 너를 평가할건데
People will evaluate you,
People will judge you,
그냥 그거 신경 쓰지 마.
but just don’t let it bother you.
but just don’t let it bother you.

어떤 사람들은 항상 부정적이니깐,
Some people are always negative,
Some people are always negative,
그것 때문에 신경 쓰지 마.
So don’t let it bother you
So don’t let it bother you
웨딩드레스 사이즈를 볼 때,
when you see the size of a wedding dress.
when you see your wedding dress size.

가격이 너에게 합리적인 한,
As long as the price is reasonable for you,
As long as the price is reasonable to you,
그냥 그걸 사고, 그것 때문에 신경쓰지 마
Just buy it, and don’t let it bother you.
Just buy it, and don’t let it bother you.

[Speak Like a Brit]
A: 그 커플이 결혼할 것같은데,
I think marriage is on the cards for the couple,
그것 때문에 신경쓰지 마세요.
but don’t let it bother you.
B: 잠깐만, 너의 언니는 지난 주는 결혼했고,
Wait a second, your stister tied the knot last week,
오빠는 지금 막 결혼했잖아.
and your brother just got married.

A: 연기가 형편없잖아.
The acting was atrocious.
B: 하지만 그는 춤을 출 수 있잖아요. 그러니 그것 때문에 신경쓰지 마세요.
But he can dance well. So, don’t let it bother you.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Don’t let it bother you. 그것 때문에 신경 쓰지 마.