20.12.26.토 Weekly Review 12/21 ~ 12/25 권주현의 진짜 영국 영어

You’re listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Weekly Review on Saturday on 26th of December.
I can’t believe today is the last Saturday of 2020.
Make your December, your wishes come true.
And I’m here for you to help you read and study.
All you need to do is look at your book, listen and repeat after me.
Bob’s your uncle.

2020.12.21. 월 Let’s play it by ear. 즉흥적으로 합시다.
A: 그가 강의를 전혀 안했어요.
He never prepared his lectures.
항상 즉흥적으로 했죠.
He always played it by ear.
B: 그는 강단있는 사람이고 할 수 있겠군요.
Well, I should say he is a tough cookie.

A: 온갖 일들이 일어날 수 있고,
All sorts of things can happen,
난 즉흥적으로 해야해.
and I’ve got to play it by ear.
B: 그게 너의 한계야.
That’s as far as you can go.

20.04.30.목 That's as far as you can go. 그게 당신의 한계예요. 권주현의 진짜 영국 영어.

2020.12.22.화 Don’t even bring that up. 그 얘긴 꺼내지도 마
A: 판다 보모가 되는 게 어떠니?
Why don’t you become a panda nanny?
B: 이제 글쓰기는 제 밥줄이에요.
Now writing is my bread and butter.
그 얘긴 꺼내지도 말아요.
Don’t even bring that up.

A: 당신들이 급속도로 친해졌다고 들었어요.
I heard you got on like a house on fire.
B: 그 얘긴 꺼내지도 마세요.
Don’t even bring that up.
그녀는 단지 저에게 요구르트를 팔고 싶어하기만 했었어요.
She just wanted to sell the yogurt to me.

20.07.27.월 We got on like a house on fire. 우린 급속도로 친해졌어. 권주현의 진짜 영국 영어

2020.12.23.수 That’s my affair. 그건 너가 상관할 바 아니야.
That’s my affair = It’s none of your business
A: 그가 하는 모든 말을 적당히 걸러서 들어와 해.
You’ve got to take everything he says with a pinch of salt.
B: 그가 과장하고 있다는 건 알지만,
I know he is exaggerating,
너가 상관할 바 아니야.
but that’s my affair.

A: 너 남편에 대해 이런저런 이야기를 들었어.
I'veheard bits and bobs about your husband.
그게 사실이야?
Is that true?
B: 그가 견과류 알레르기가 있다는 건 누구나 알고 있어.
Everyone knows he has a nut allergy.
근데 그건 너가 상관할 바가 아니야.
But that’s my affair.

20.07.03.금 I've heard bits and bobs. 난 이런저런 것들을 들었어. 권주현의 진짜 영국 영어

2020.12.24.목 This is anything but good. 이건 결코 좋은 것이 아니야.
A: 분위기 파악 좀 해.
Get with the programme.
그녀는 결코 행복해 보이지 않아.
She seemed anything but happy.

20.11.05.목 Get with the programme! 분위기 파악 좀 해! 권주현의 진짜 영국 영어

B: 알아. 그런데 난 확실한 증거를 찾아야 했어.
I know but I’ve got to find a smoking gun.

20.09.24.목 There is no smoking gun. 확실한 증거가 없어. 권주현의 진짜 영국 영어

2020.12.25.금 Your eyes are bigger than your stomach. 넌 식탐이 대단하구나.
A: 난 일본 음식점에 가면 늘 식탐이 대단해져.
My eyes are always bigger than my stomach when I go to a Japanese restaurant.
B: 맞아. 넌 경쟁심이 좀 발달하지.
I agree. You get a little competitive.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Weekly Review 12/21 ~ 12/25