[2021.05.03.Mon] 입이 트이는 영어 Changes in Wedding Culture 결혼식 문화의 변화

[Speaking] Talk about the changing culture of Weddings
The culture of weddings in Korea is changing dramatically these days. In the past, inviting lots of guests for a lavish wedding was the norm. Ever since a few years ago, more people have been choosing small weddings. Only family, relatives, and close acquaintances are invited to these weddings.
Measures to prevent the spread of COVID 19 have upped the pace for these changes in wedding customes. Even when the crisis comes to an end, these changes are likely to continue. It’s becuase people’s views on weddings themselves have begun to change.
The true meaning of wedding is to tell people that you’ll be spending the rest of your life with your spouse and to be congratulated. But more and more people don’t think it is necessary to spend a lot of time and money just for one day.
요즘 우리나라의 결혼 문화가 크게 달라지고 있다. 예전에는 많은 하객을 초대하여 성대하게 결혼식을 치르는 것이 일반적이었다. 하지만 몇년 전부터 스몰 웨딩을 하는 사람들이 늘고 있다. 스몰웨딩에는 가족과 친척 가까운 지인들만 초대된다. 코로나19 확산 방지 초지들로 인해 결혼식 문화의 이러한 변화는 더욱 가속화되었다. 사태가 종식되어도 이 변화는 계속될 것으로 보인다. 결혼식에 대한 사람들의 인식 자체가 바뀌기 시작했기 때문이다. 결혼식의 진정한 의미는 배우자와 함께 앞으로 평생을 함께 할 것임을 사람들에게 알리고 축하를 받는 것이다. 그러한 결혼식 단 하루를 위해 많은 시간과 돈을 들일 필요는 없다고 생각하는 사람들이 많아지고 있다.

* lavish: very elaborate; very important; luxury 성대하고 화려한
* was the norm: 보편적이었다.
* up the pace: 속도를 올리다;가속화하다;박차를 가하다
* up : V. 올리다(raise);갑자기 ~하다.
* just for one day 단 하루를 위해서

[Pattern]
lavish 성대방
예전에는 성대한 결혼식이 좀 더 보편적이었다.
Lavish weddings were common in the past.
우리는 결혼식을 막 성대하게 크게 하지 않고 그대신 신혼여행을 길게 다녀왔다
We didn’t have a lavish wedding, but, instead, were on a long honeymoon.
Instead of having a lavish wedding, we went on a long honeymoon.

진정한 의미의 The true meaning of ~
결혼식의 진정한 의미는 결혼사실을 알리고 축하받는 것이다.
The true meading of wedding is to announce your marriage and be congratulated.
이 프로그램의 진정한 의미는 팀워크를 기르는 build 것이다.
The true meaning of this program is to promote team work.
Building team work is the true meaning of this program.

Spend a lot of time and money
많은 시간과 비용을 꼭 들여야만 휴가를 즐길 수 있는 것은 아닙니다.
Spending a lot of time and money is not inevitable to enjoy the vacation.
You don’t have to spend a lot of time and moeny to enjoy your vacation

[Dialogue]
A: I am getting hitched at the end of this year.
B: Really? Congrats. Have you found a wedding venue?
A: No. We thought it over and decided to go with a small wedding.
B: That’s become pretty common lately.
A: Yeah. We just going to invite our families and a few close acquaintances.
B: I see
*hitch: 묶다;매듭
*get hitched 결혼하다
*think over: 고민하다
(I’ll think it over 나 고민 좀 해볼께)
*go with; choose
(Why don’t you go with that? 저거(that) 골라)

[Composition]
1. 사진들이 아주 성대한 결혼식처럼 like 보이게 한다. make it look
Photos look like a lavish wedding.
The photos make it look like a lavish wedding.

5. 조금 생각해 볼 시간이 필요해
I need some time to think it over.