[2021.07.12.Mon]입이 트이는 영어 Kendo 검도

[Speaking] Talk about Kendo
Kendo is a martial art that uses a Jukdo. A juk-do is a sword made out of bamboo. Its advantages include being light and less dangerous than metal or wood.

Kendo is a sport in which the tip and middle of the Jukdo are used to strike target areas, including the head, wrists, and waist. You wear protective gear so it’s not too dangerous when you’re struck. Since swords are used in Kendo, it’s important to strictly adhere to the three main tenets of the studio. These are respect for the national flag, for the master, and for each other.

In Kendo, you can defeat an opponent with proper technique and skill, regardless of age or body type. That’s why the sport is being touted as a self-defence martial art these days.

 

검도는 죽도를 이용하는 무술이다. 죽도는 대나무로 만든 칼인데 쇠나 나무에 비해서는 가볍고 덜 위험하다는 장점이 있다. 검도는 죽도의 끝부분과 중간 부분을 이용해서 머리나 손목 허리 등의 격자 부위를 치는 운동이다. 보호 장비를 착용하기 때문에 격자부위를 맞을 때 많이 위험하지는 않다. 검도는 칼을 사용하기 때문에, 도장의 삼례를 철저히 지키는 것이 중요하다. 도장의 삼례로는 국기에 대한 예, 사범에 대한 예, 그리고 상호간의 예가 있다.

검도는 나이와 체형에 상관없이 올바른 기술과 실력만 갖추고 있다면, 충분히 상대를 제압할 수 있다.

그래서 검도는 호신술로 요즘 각광받고 있는 스포츠이기도 하다.

 

strike 타격하다;치다

target area 격자 부위

adhere to 엄격히 지키다

respect 예

defeat an opponent 상대를 제압하다. 

self-defece martial art 호신술

be touted as ~로 각광받고 있다.

[Pattern]
target area 격자 부위

나는 처음에는 표적 부위를 계속 맞추지 못했다.

I was not repeatedly able to shot the target area at first.

I kept missing the target area at first.

 

strictly adhere to 철저히 따르다;엄격히 따르다

우리 아이들은 우리 집안의 규칙 household rules을 철저히 잘 따른다.

Our children strictly adhere to family rules at home.

Our children strictly adhere to our household rules.

 

proper technique 올바른 기술

초반에는 올바른 기술을 배우는 데 시간이 좀 걸린다

It takes a bit time to learn the proper technique in the beginning.

It takes a while to learn the proper technique at first.

 

[Dialogue]
A: Didn't you say your child is learning Kendo?
B: Yes. She's been taking lessons for about 2 years.
A: Does she enjoy it?
B: She had a hard time at first but it comes with a lot of advantages. It's good for her physical fitness and it seems to do wonders for her concentration.
A: Kendo is a pretty heavy work out, isn't it?
B: Sure. Whenever she goes to the studio, she comes back drenched in sweat.

* come with 수반되다

* do wonders 큰 도움이 되다; 환상적이다

* drenched in sweat 땀범벅이 된

[Composition]

설탕을 조금만 넣어도 요리가 확 달라질 수 있다.

Adding a pinch of sugar can do wonders for the dish.

A little bit of sugar can do wonders for a dish.

불과 5분이 지나자 나는 땀에 흠뻑 젖어 있었다.

I was drenched in sweat only after 5 minutes.

I was drenched in sweat just after 5 minutes.