[2021.07.23.Fri] 입이 트이는 영어 Exchange Student 교환학생

[Speaking] Talk about Exchange students.
During college, it’s possibile to experience a lot apart from your major. Student Exchange programs are one example. Most colleges have partnerships with other schools around the world. Through exchange programs, students can apply to schools in the country they are interested in. When a student is selected for an exchange program and attends a school overseas, they can interact with both local students there and exchange students from all over the world. Visiting another country as a student, and learning the language and culture there is a great experience for college students. Studying in just one place with tunnel vision can make people develop prejudices. So if you study in an unfamiliar place and return, you can gain a fresh perspective and do a better job.

대학생때, 전공 공부외에도 다양한 경험을 할 수 있다. 그 중 하나가 바로 교환학생 프로그램입니다. 대부분의 학교마다 협력하고 있는 세계 각국의 학교가 있습니다. 교환학생프로그램을 통해 학생들은 자기가 관심있는 나라의 학교에 지원하면 된다. 교환학생에 선발되어 외국학교에 다니면 현지학생들은 물론 세계 각국에서 온 교환학생들과 함께 교류할 수 있다. 학생 신분으로 다른 나라에 가서 그 나라의 언어와 문화를 배우는 것은 대학생에 굉장한 경험이다. 한 지역에서만 목표를 바라보고 공부하면, 자기도 모르게 편견이 생길 수 있다. 그래서 낯선 곳에서 공부하고 돌아오면, 새로운 시각을 가지고 더욱 훌륭하게 해낼 수 있다.

tunnel vision 편협한 시각
apart from ~별도로

[Pattern]
experience a lot 많은 것을 경험하다
아이들은 어릴 때 많은 것을 경험하는 것이 중요하다
It’s important for children to experience a lot, when they are young.
It’s important for kids to experience a lot, when they are young.

from all over the world 전세계 곳곳에서 온
나는 전세계 곳곳에서 온 음식을 먹어보는 걸 좋아한다
I enjoy eating foods from all over the world.
I like to try foods from all over the world.
(*foods 음식의 가짓수를 말할 때는 복수형)

gain a fresh perspective 새로운 시야/관점을 갖게되다.
나는 직장을 그만두고 새로운 시야가 생겼다.
After I quit my job, I gained a fresh perspective.
I gained a fresh perspective when quit my job.

[Dialogue]
A: Did you say you were an exchange student back in school?
B: Yes. I took courses at a college in the US
A: That must have been great!
B: Yes. I really experienced a lot.
A: Did you get credits for the classes you took there?
B: Of course. plus, I got a lot out of the courses because they were so instructive.
*instructive 유익한

[Composition]
나는 인턴십을 하면서 여러가지를 경험했다.
I experienced a lot when I did an internship.
I experienced a lot during my internship.

나는 세계 곳곳에서 온 사람들을 만나보았다.
I have met people from all over the world.
I have met people from all over the world.

다른 사람들과 이야기를 하면서 새로운 시각을 얻을 수 있다.
It’s possible to gain a fresh perspective as you talk with others.
You can gain a fresh perspective by talking to other people.

여름 인턴십에 대한 학점을 인정받았다.
I got credits for a summer internship.
I got credits for my summer internship.

나는 봉사활동을 하면서 많은 것을 배운다.
I’ve got a lot out of the volunteer work.
I’ve got a lot out of doing volunteer work.