[2021.08.05.Thu]입이 트이는 영어 Preparing for a Wedding 결혼준비

[Speaking] Talk about preparing for a Wedding
I am a bride-to-be and my wedding is coming up. We recently had a formal meeting between our families. My fiance and I have been discussing and fleshing out plans for our wedding since then.
First, we chose a wedding date. Then, we started looking into venues. The date we settled on is during the off-season, so we were able to choose our preferred date and time at the venue of our choice.
We then chose our formal clothes, and took wedding photos. Next, we had to prepare household items and hand out invitations our acquaintances in advance.
Because of COVID 19, we scaled back our wedding. We also have to take precautions to prevent the spread of the disease when we greet guests at our wedding.

저는 결혼을 앞두고 있는 예비신부이다. 최근에 양가 가족간의 상견례를 했다. 그 이후에 약혼자와 상의하며 결혼식 계획을 구체화하고 있습니다.
먼저, 결혼식 날짜를 정했다. 그 다음에 장소를 알아보기 시작했다. 우리가 정한 날짜가 비수기여서 원하는 식장에서 원하는 날짜와 시간을 선택할 수 있었다.
그리고 나서 예복을 고르고 웨딩 사진촬영을 했다. 그 다음 혼수용품을 장만하고 지인들에게 미리 청첩장을 나눠줬습니다.
코로나 19 때문에 우리는 예식을 간소화하게 했다. 예식 당일에 하객을 맞이할 때도 감염병 확산을 막기 위해서 예방조치에 힘써야 한다.

scale back (규모를) 줄이다; 간소화하다
formal clothes 예복
groom-to-be 예비신랑
fiance 약혼자
fiancee 약혼녀
flesh 살;살갖
flesh out plan 계획에 살을 붙이다;구체적인 계획을 세우다
look out 알아보다;(들여다보면서) 검토하다
during the off season 비수기

[Pattern]
flesh out plans 계획을 구체화하다
우리는 아직 휴가 계획을 구체적으로 다 잡지 못했습니다.
We haven't fleshed out plans for our vacation.
We still haven't fleshed out plans for our vacations.
우린 프로젝트에 대한 계획을 구체화하기 위해서 미팅을 했습니다.
We had a meeting to flesh out plans for the project.
We held a meeting to flesh out plans for the project.

preferred date and time 원하는 날짜와 시간
내가 원하시는 날짜와 시간으로 표를 예매했습니다.
I reserved my preferred date and time for the ticket.
I reserved a ticket for my preferred date and time.

scale back 간소화하다
우리는 행사규모를 축소해야 했습니다.
We had to scale back the event.
We had to scale back the event.
회사에서 생산량을 줄이기로 결정했다.
The company has decided to scale back the production.
The company decided to scale back production.

[Dialogue]
A: I heard you're tying the knot. Big congrats!
B: Thanks. Here is your invitation.
A: So, you're finally getting married.
B: What about you? Aren't you going to settle down?
A: I haven't met that special someone yet.
B: Did you break up with that person you were seeing before?

[Composition]
우리는 행사 계획을 구체화해야 한다.
We have to flesh out plans for the event.
We need to flesh out plans for the event.

선호하는 회의 날짜와 시간을 알려주세요
Please let us know your preferred date and time for the meeting.
Tell me your preferred date and time for the meeting.

우리는 결혼식을 간소화하고 소수의 사람들만 초청하기로 결정했다.
We decided to scale back our wedding and invite a few guests.
We decided to scale back our wedding and only invite a few people.

아무도 그가 그렇게 일찍 결혼할 거라고 생각하지 못했다.
No one expected that he would settle down too early.
Nobody thought that he would settle down so soon.

네 생각에 그녀가 요즘 누구를 만나는 것 같아?
Do you think she is seeing someone these days?
Do you think she is seeing someone these days?