21.09.23.목 Franz Liszt Music’s First “Superstar” 음악계의 첫 ‘슈퍼스타’ 프란츠 리스트 [귀트영]

출처
EBS 라디오 오학당 5dang.ebs.co.kr
영어가 쉽게 들리는 실전 리스닝
귀가 트이는 영어
진행: 이현석 선생님, 안젤라 박 선생님

[Introduction]
안젤라: That’s is a classic piece in it. And it’s very much related to our topic today actually.

Franz Liszt Music’s First “Superstar” 음악계의 첫 ‘슈퍼스타’ 프란츠 리스트

These days, seeing throngs screaming fans of K-pop concerts is nothing new. In fact, it’s something that can be traced back to the 1960s and British bands like the Beatles. But if you go back even further, 19th century piano genius Franz Liszt might have been one of the world first musical superstars.
Franz Liszt was born in Hungary in 1811. He died in 1886. At the age of 7, Liszt received piano lessons from his father. His father was a talented musician himself who knew Joseph Hyden and Ludwig Van Bethoven personally. When he was 11, Liszt was already composing music and appearing in concerts. As he grew older, Liszt continued to study and develop his expertise in playing piano
케이 팝 콘서트에서 비명을 지르며 좋아하는 팬들의 무리를 보는 것은 새로운 것이 아니다. 1960대로 거슬러 올라가서 찾아볼 수 있다. 당시의 비틀즈가 가장 대표적인 예다. 그보다 더 거슬러 올라가면, 19세기의 천재 음악가인 프란츠 리스트가 세계 음악계의 첫 슈퍼스타 중에 하나였을지도 모른다.
프란즈 리스트는 헝가리에서 1811년에 태어났습니다. 1886년에 돌아가셨습니다. 7살 때 리스트는 아버지로부터 피아노레슨을 받았습니다. 아버지도 음악적 재능이 있었던 분이셨고, 당시 최고의 음악가였던 하이든과 배토벤과 교류를 할 정도였다. 리스트 11살 때는 벌써 작곡을 했고, 콘서트에서 출연하고 있었다. 나이가 더 들어가면서, 리스트는 학업과 피아노 연주에 대한 전문성을 계속 키워 나갔다.

Liszts was a child prodigy who performed for audiences in Vienna, Paris, and London. He was known not only for his musical skills but also for his distinctive showmanship. He had shoulder length hair that he would toss over his shoulders while swaying his body rhythmically over the pian as he played.
In just 8 years, Liszt played thousands of concerts. And while doing so, he effectively invented the profession of the international concert pianist. In fact, the word celebrity is set said to have been first used in the 1830s to describe Liszt. The media paid great attention to Liszt’s concerts, and even more attention to his antics.
리스트는 비엔나, 파리, 런던에서 관객들 앞에서 공연을 펼친 피아노 신동이었다. 리스트는 음악적 재능뿐만 아니라 아주 개성있는 독특한 쇼맨십으로도 유명했었다. 피아노를 연주하면서, 그는 피아노 위로 리듬에 맞춰서 몸을 흔들면서 어깨 길이의 머리를 어깨 뒤로 넘기곤 했다.
불과 8년 동안, 수천번의 콘서트를 했다. 그렇게 하면서, 국제 콘서트 피아니스트라는 전문직을 사실상 발명했다. 사실상, celebrity/유명인사 라는 단어는 1830년대 리스트를 표현하기 위해서 처음 사용되었다고 한다. 언론은 그의 콘서트에 많은 관심을 보였고, 그의 범상치 않은 행보에 더 많은 관심을 보였다.

throngs ; just a lot of; 무리
trace back 거슬러 올라가다
contact tracing 역학조사
prodigy 신동
antics 범상치 않은 행동/익살스러운 행동

 

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 귀가 트이는 영어 Franz Liszt Music’s First “Superstar” 음악계의 첫 ‘슈퍼스타’ 프란츠 리스트