21.01.05.화 We've got to address the problem. 우리는 그 문제를 다루어야 해. 권주현의 진짜 영국 영어

You’re listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Tuesday the 5th of January.
There are great ways to really enjoy this month.
In January, days are short and nights are long and dark.
So it’s important to make the most of what ### ### there is.
And stay active during January.
January is a great time to be active.
Before your body needs vitamin D
and before you make efforts to go outside,
stay with me for just 10 minutes.
You’ll love it.

** address 주소; 연설하다; 다루다; 처리하다

A: 그 아기는 속도광speed demon이라서 since 다칠 수 있어요.
The baby is a speed freak and may get injured.
Since the baby is a speed demon, he can get injured.
B: 우린 그 문제를 아기의 부모님과 함께 다뤄야 해요.
We’ve got to address the problem with the baby’s parents.
We’ve got to address the problem with his parents.

A: 자네는 당장 그 문제를 처리해야 해.
You’ve got to address the problem right now.
You’ve got to address the problem right now.
B: 지금 이 순간은 쉬고 싶네요
I’d like to take a rest at this moment.
I’d like to have a rest at this moment
제 여자친구가 저를 떠난 건 최후의 결정타였기 때문에,
because it was the final blow that my girlfriend left me.
because it was the last straw when my girlfriend left me.

** the last straw 마지막 지푸라기
=> (부정적인 상황에서) 최후의 결정타
** 유래: 예전 아라비안 상인들이 낙타에 짐을 최대한 많이 실다가 하나쯤은 더 실어도 되겠지 하는 생각으로 지푸라기를 올렸는데, 낙타 무릎이 부러진 상황

[문장 완성 응용 게임]
우리는 청년실업 문제를 다룰 필요가 있어.
We need to address the problem of youth unemployment.
We need to address the problem of unemployment among youth.

만약 우리는 그 문제를 처리할 수 없다면,
If we can’t address the problem,
If we can’t address the problem,
누가 할 수 있는지 우리가 아는 사람이 있나요?
Is there anybody we know who can do it?
who do we know who can?

그 문제를 빨리 해결하는 것이 중요하지만,
It’s important to address the problem quickly,
It’s important to address the problem quickly,
더 중요한 것은 자격이 있는 배관 도급 업자를 찾는 거야.
but it’s more important to find a qualified 배관도급업자.
but more important is to find a qualified plumbing contractor.

[Speak Like a Brit]
A: 우리는 되도록 빨리 그 문제를 다루어야 해요.
We’ve got to address the problem as soon as possible.
B:

A: 자네는 즉시 그 문제를 처리해야 해.
You’ve got to address the problem immediately.
B: (   ) 지금 이 순간 만큼은 쉬고 싶어요.
I’d like to have a rest at this very moment
(제 여친이 절 떠난 후 최후의 결정타였기 때문에)
because it was the last straw when my girlfriend left me.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 We've got to address the problem. 우리는 그 문제를 다루어야 해.