21.01.12.화 It’s at the heart of the matter. 그것이 문제의 핵심이야/사건의 본질이야. 권주현의 진짜 영국 영어

You’re listening to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Tuesday the 12th of January.
Your mood and life energy are directly related to the balance between your negative and postive inputs to your body and mind.
You can’t feel excellent and have postive thoughts if you have too many negative inputs.
So, listeners! Ready for your postive inputs today?

** heart 심장;마음 중심부 => 핵심/본질
** 해석: 그것이 문제의 핵심이다; 그것의 사건의 본질이다.

A: 그녀는 항상 상처에 반창고를 붙여.
She always puts a plaster on scar.
She always puts a plaster on the wound.
B: 그게 문제의 핵심이야.
It’s at the heart of the matter.
It’s at the heart of the matter.
그녀는 약을 전혀 안 먹어.
She naver takes a medicine.
She doesn’t take medicine at all.

A: 사건의 본질에 들어가기에 앞서,
Before getting at the heart of the matter.
Before we get into the heart of the matter
당신의 이혼에 대해 이야기해봅시다.
let’s talk about your divorce
let’s talk about your divorce.
B: 당신은 아픈 곳을 건드렸어요.
You got on my nerves.
You touched a sore spot.

** sore spot 아픈 곳; 약점
** touch sore spot 아픈 곳을 건드리다.

[문장 완성 응용 게임]
연구원들은 인종이 아니라 ( ) 발견했어
Researchers have found
Researchers found
(빈곤이 문제의 핵심이야.)
that poverty is at the heart of the matter not race.
that Poverty is at the heart of the matter, not race.

나는 그것이 핵심이고 ( )고 생각해요.
I think it is at the heart of the matter
I think it is at the heart of the matter
(이 과정이 시작되기전에 해결되어야 한다)
and it should be solved before the process will start.
and it must be resoved before the process begins.

( )문제의 핵심이 되는 것은 통제에 대한 의문이야.
What is the heart of the matter is the question over the control
It’s a question of control which is at the heart of the matter.
(그 프로젝트의 관리 측면에서는)
in terms of the management of the project
in terms of the management of the project.

[Speak Like a Brit]
A: 그녀는 항상 부러진 다리에 반창고를 붙여.
She always puts a plaster on her the broken leg.
B: 그것이 문제의 핵심이지.
It is at the heart of the matter.
그녀는 더이상 알약을 안 먹어.
She doesn’t take pills anymore.

A: 사건의 본질에 들어가기에 앞서,
Before we get into the heart of the matter,
당신과 그녀의 관계에 대해 이야기해봅시다.
let’s talk about the relationship between her and you.
let’s talk about your relationship with her.
B: 당신이 아픈 곳을 건드린 것 같군요.
I think you touched a sore spot.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 It’s at the heart of the matter. 그것이 문제의 핵심이야. 그것이 사건의 본질이야.