21.01.21.목 It is bog-standard. 그건 평범해. 권주현의 진짜 영국 영어

Thanks for tuning in to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Thursday the 21th of January.
One said the most valuable thing you can make is s mistake.
You can’t learn anything from being perfect.
So, listeners! Make sure you shout out with today and don’t be afrad to make mistakes.
For your information, monthly textbook is on the market.

있는 듯 없는 듯한 표현은?

** bog 화장실 (비격식적으로 친구들끼리만)
** bog -standard(UK 화장실처럼 특별한 것없이)평범한; 흔한

A: 그건 평범해요.
It’s bog-standard.
It’s bog-standard.
정말 멋진 아이디어를 다시 제안해 주세요
Please suggest a fabulous idea again.
Please come up with a corker of an idea again.
B: 더 이상은 없어요.
No more.
We don’t have any more.
저희가 이미 100개 넘는 아이디어를 제안했잖아요.
We’ve already recommended more than 100 ideas.
We’ve already suggested more than 100 ideas.

** corker; “good” 보다 더 좋은

A: 그는 아주 느리고 평범한 컴퓨터를 가지고 있어.
He’s got a very slow and bog-standard computer.
He’s got a very slow and bog-standard computer.
B: 그래서 그는 대낮에 아무것도 안 하고 있잖아.
That’s why he’s doing nothing in broad day.
That’s why he’s doing nothing in broad day.

** 대낮에 in broad day = in daylight = during the day

[문장 완성 응용 게임]
내 노트북은 성능 면에서 그냥 평범한 모델이었어.
My laptop was just a bog-standard model
My laptop was just a bog-standard model
(성능 면에서)
in terms of its performance.
in terms of performance.

난 그것에 대해 걱정하는 그냥 평범한 사람이야.
I’m just a bog-standard person
I’m just a bog-standard person
(그것에 대해 걱정하는)
who worries about it.
who is concerned about it.

모든 사람들은 그들의 첫번째 차로 평범한 차를 가지고 있지.
Everyone has a bog-standard car as their first car.
Everyone’s got a bog-standard car as their first one.


[Speak Like a Brit]
A: 그건 평범해요. 정말 멋진 아이디어를 말해주세요.
It’s bog-standard. Please tell me a corker of an idea.
B:

A: 그는 망가진 평범한 컴퓨터를 가지고 있어.
He’s got a broken and bog-standard computer.
B:

출처 EBS 오디오 어학원 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 It is bog-standard. 그건 평범해.