21.03.09.화 I am not good with words. 난 말주변이 없어. 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS radio.
Today is Tuesday the 9th of March.
What can we do on Tuesday after an unproductive Monday?
I am saying if you had an unproductive day.
Well, pick one thing you missed yesterday, and do it today.
And pick one more thing you have done great yesterday, and do it today.

말을 이리저리 척척 둘러대는 슬기나 재능이 없을 때?

** good with: ~을 잘 다루는/ ~와 잘 지내는 (사용이나 관계의 능숙함을 표현)
** words 말
** not good with words 말을 잘 다루지 못한다 => 말 주변이 없어.

A: 전 말 주변이 없어서
I’m not good with words
I’m not good with words
불평했던 고객들을 위해 노래를 만들었습니다.
so I made songs for customers who complained.
so I wrote a song for customers who have complained.
B: 무례하려고 한 건, 이건 정말 말도 안되게 들리네요.
I’m not being funny, but it sounds non-sense.
I’m not being funny, but this sounds absolutely ridiculous.

A: 난 말주변이 없어.
I’m not good with words.
I’m not good with words.
어떻게 내 짝사랑에게 고백할 수 있을까?
How can I confess on my crush?
How can I confess to my crush?
B: 그냥 하던 대로 해. 하지만 이번에는 제대로 해봐.
Just do as you have done, but do it well this time.
Just be yourself,                 but do it right this time.
** just be yourself 그냥 너 자신이 되어라 => 평소에 하는 것처럼 자연스럽게 행동하라 => 그냥 하던대로 해.

[Step by Step]
난 내가 말주변이 없다는 걸 알지만
I know I’m not good with words,
I know I’m not good with words.
극복하려고 노력할거야.
I’ll try to overcome it.
I’ll try to overcome.

솔직히 난 주변이 없지만
Frankly,    I’m not good with words
Honestly, I’m not good with words
이게 어떻게 될지 한 번 지켜보자.
but let’s wait and see how it’s going.
but let’s see how this goes. 난 진짜 말 주변이 없어.
I’m really not good with words.
I’m really not good with words.
내 말이 거칠게 harsh 들린다면 미안해.
I’m sorry if my words sound tough.
__  Sorry if my words sound harsh.

[Speak Like a Brit]
A: 전 말 주변이 없어서, 불평하는 고객들을 위해 글을 썼습니다.
I’m not good with words, so I wrote an article for the customers who complained.
B: 무례하고 하려고 한 건 아닌데, 이건 정말 웃기게 들리네.
I’m not being funny, but this sounds absolutely funny.

20.04.03.금 I'm not being funny, but~ 무례하려고 한 건 아닌데  권주현의 진짜 영국 영어

A: 난 말 주변이 없어.
I’m not good with words.
어떻게 이 남자에게 고백할 수 있을까?
How can I confess to this guy?
B: 그냥 니 하던대로 해. 홧팅!
Just be yourself. Keep it up!

22.01.03.월 Keep it up! 계속 파이팅 해! 권주현의 진짜 영국 영어

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 I am not good with words. 난 말주변이 없어.