21.04.22.목 He is my plus one. 그는 제 파트너예요. 권주현의 진짜 영국 영어

Listeners!
Learning a new thing can be scary.
I understand, of course, but it can enhance the quality of life and you can gain confidence.
When you succeed in learning something, you feel absolutely better, indeed.

A: 이 사람 제 파트너예요
He is my plus one.
B: 호들갑 떨지마. 당신은 초대도 못 받았어.
Stop acting coy. You are not even invited.
Stop making a mountain out of a molehill. You are not even invited.

* Stop making a mountain out of a molehill.
작고 보잘 것없는 것을 아주 크고 중요한 것으로 과장; 침소봉대
*molehill 두더지가 만든 둔덕

A: 그는 남동생 결혼식에서 그녀에게 파트너가 되어달라고 부탁했어요
He asked her to be his plus one at his brother’s wedding.

B: 어머나 이해가 안돼요. 그들은 나이차가 20년이잖아요
Oh. It doesn’t make sense. The age gap between them is 20 years.
Crilkey! I don’t get it. They’re 20 years apart in age.

난 이기지 못했어 그래서 넌 내 파트너가 될 필요가 없어
I didn’t win so you don’t have to be my plus.

그는 경축행사gala에서 그녀가 그의 파트너가 될거라고 생각했어
He thought that she’s going to be his plus one at the celebrating event.
He thought that she’s going to be his plus one at the gala.

그가 들은 것은 그녀가 그의 파트너로서 그 파티에 참석하려고 했던 것 뿐이야
What he heard was only that she was going to attend the party as his plus one.
All he heard was that she was going to the party as his plus one.

그는 이번 자선행사charity event에서 나의 파트너야 그래서 우리는 함께 돈을 모아야 해
He is my plus one at this charity event so we’ve got to raise money together.

[Speak like a Brit]
A: He is my plus one this evening.
He is my plus one for the evening.
B: Don’t stop making a mountain out of a molehill.
You are not even ready.

A: He asked her to his plus one at an awarding ceremony.
B: Crilkey! I don’t get it. They’re 20 or more years apart in age.

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 He is my plus one. 그는 제 파트너예요.