21.04.20.화 Make yourself at home. 편하게 있어. 권주현의 진짜 영국 영어

Today is Tuesday, the 20th of April.
How can we live a fulfilling life?
Well, being satisfied and happy is the feeling which comes as a result of our selected and focused daily actions.

집에서의 너 자신을 만들어라
-> (너의 집처럼)편하게 있어라
*화자의 의사가 분위기를 지배하는 공간에서 활용할 수 있음
A: 내가 도와줄 거 있니?
Is there anything else that I can help you?
Is there anything else that I can help you with?

22.03.10.목 help 누군가를 도와줄 때, 친근하고 따뜻한 표현 [진짜 미국 영어]

B: 앉아서 편히 쉬어.
Have a seat and make yourself at home.
Please sit down and make yourself at home.
항상 있는 일이야.
It happens all the time.
It happens all the time.

20.09.23.수 It happens all the time. 그건 항상 있는 일이지. 권주현의 진짜 영국 영어

A: 편하게 있어.
Make yourself at home.
Make yourself at home.
화장실이 어디있는지 알려줄께
I will let you know where the bathroom is
I will tell you where the loo is *loo 화장실 (친구사이에만)
B: 또 그런다. 나 너희 집에 매일 오잖아.
You're doing it again. I come to your place every day.
There you go again. I come to your house every day.
B: 너는 원하는 만큼 편하게 있어도 돼
You can make yourself at home as much as you want.
You can just make yourself at home as much as you want.

*There you go again. 상대방이 안 좋은 행동을 할 때, 질책하는 뉘앙스
*There you go. 여깄어.

20.09.11.금 There you go again. 또 시작이군. 권주현의 진짜 영국 영어

[Step by Step]
너는 편하고 좋은 시간을 보내야 해 있어야 해 have got to
You have to make yourself at home and have a good time.
You've got to make yourself at home and have a good time.

불편할 수 있는 건 might feel 이해하지만,
I understand it could be uncomfortable
I understand you might feel uncomfortable
그냥 편하게 있으려고 노력해봐
but just try to make yourself at home.
but just try to make yourself at home.

( ) 나는 너가 편하게 있기를 바래
I want you to make yourself at home
I hope you can make yourself at home
(빨리 회복할 수 있도록)
so that you can quickly recover.
so that you can make a quick recovery.

[Speak like a Brit]
A: Is there anything I can do for you?
B: Please sit down and make yourself at home. It happens sometimes.

A: Make yourself at home. I will tell you where the balcony is.
B: There you go again. I come to your house every single day.