22.03.10.목 help 누군가를 도와줄 때, 친근하고 따뜻한 표현 Do you want? vs. Do you need help? [진짜 미국 영어]

[Today’s situation]
A: Hey, do you need help with that?
그거 좀 도와드릴까요?
B: I could use a hand. Thank you.
도와주시면 좋죠. 고마워요.
A: Here, I got it.
제가 할께요.
B: Oh, careful. It’s heavier than it looks.
조심하세요. 보기보다 무거워요.

[Pattern and Expression Practice]
Do you need help with [명사/동명사]

숙제 좀 도와줄까?
Do you need help with your homework?

저기요. 가방 드는 것 좀 도와줄까요?
Hey, do you need help with your bag?
Hey, do you need help with your bags?(가방 2개)

뭐 도와 줄 거 있어?
Do you need help with anything?

음악만든 거 도와줄까?
Do you need help with making music?

의상 고르는데 도와줄까?
Do you need help with choosing your clothes?

결혼식 준비하는 데 도움이 필요하니?
Do you need help with your wedding?

저녁 준비하는 거 도와줄까?
Do you need help with preparing/making dinner?

청소하는 데 도움이 필요한가요?
Do you need help with cleaning?

[More Step]

 

Do you want? vs. Do you need help?

Do you want help? 도와주길 원하는지 (친근한 뉘앙스)
Do you want me to help you?

Do you need help? 도움을 받을 의지가 있는지
Do you need help with your homework?

** 길거리에서 전혀 모르는 사람에게 **
A: Do you need help? (누가봐도 도움이 필요한 상황)
B: Thank you. That’s very kind of you.

** 모르는 사람이 와서 이상하게 행동할 때 **
You need help. (직역: 넌 진짜 문제 많다) -> 전문가의 도움이 필요한 상황

** 인종차별 발언을 하는 상황
A: Hey, go back to China.
B: Excuse me, I’m Korean.
A: 너 중국으로 다시 돌아가.
B: You need help. I’m Korean.

** 친구들 사이에서
A: I look at her instagram every few hours.
B: You need help.

[Diverse Expression]
1) 필요하면  말해 줘
-> Let me know if you need anything.

Call me any time if you need anything.
뭐든 필요하면 언제든지 전화해.
Call me any time if you need something.
뭔가 필요하면 언제든지 전화해.

** 레스토랑에서 **
점원: 안녕하세요. 뭐 도와드릴까요?
Hi, could I help you with anything today?
** 계산 할 때 **
Is there anything else I can help you with?
다른 거 도와드릴 거 있어요?

** 친구에게 **
Do you need help with anything else?

** 아는 사람/ 모르는 사람 모두에게 가능 **
Do you need a hand with that?

If you ever want to talk, call me any time.
말하고 싶으면, 언제든지 전화해. 

 

반응형

[원어민들만 알고 있는 표현]
A: 항상 네 곁에 있을께.
I’ll always be by your side.
I’ll always be next to you. (공간적으로 옆에)
A: I’m here for you.
B: Thanks for being here for me. 여기 있어줘서 고마워.
A: Whenever you need me, I’ll be there. 필요하면 언제든지 달려갈게.
B: You have been always there for me. 넌 항상 내곁에 있어줬어.
** I’m here 저 왔어요. 여기 있어요. **

** 성장과정을 함께 하지 않은 아버지 **
A: I’m your father. 난 니 애비다.
B: You were never around. 저랑 함께 하신 적 없어요.

 

출처 EBS 반디 5dang.ebs.co.kr 진짜 미국 영어 help 누군가를 도와줄 때, 친근하고 따뜻한 표현