21.05.03.월 Don’t cut corners. 대충 하지 마. 권주현의 진짜 영국 영어

Today is Monday, the 3rd of May.
How can you start May? There is no a particular way. But May is the month between spring and summer, I should say. So, you’ve got to study harder before it gets hot. Am I right?

cut corners: 모퉁이를 자르다
1) 네모란 종이의 모퉁이를 자르면 두리뭉실해진다
->일도 두리뭉실하게 하면 대충하다
2) 비용 절감을 위해서 조금이라도 면적을 줄이기 위해 모퉁이를 자른다
->편법을 쓰다

A: 내가 말했듯이 이 프로젝트를 대충하지 마세요
As I said, don’t cut corners over this project.
As I said, don’t cut corners on this project.
B: 물론이죠. 근데 후식은 뭔가요?
Of course. By the way, what is for dessert?
Sure, but what’s for afters?

A: 우리 매니저는 항상 품질을 우선시 해서 put something first 일을 절대 대충대충하지 않아요
Our manager always puts quality on priority and never cuts corners.
Our manager never cuts corners because he always puts quality first.
B: 그에 대해 많이 들었어요. 그런데 너무 기대하지 마세요
I’ve heard about him a lot but don’t expect too much.
I heard a lot about him but don’t hold your breath for him.

20.03.02.월 I put something first. 내게 가장 중요한 것은 something이다. 권주현의 진짜 영국 영어

이 단계는 대충하지마세요. 나는 이것에 대해 인생을 바쳤어
Don’t cut corners at this step. I dedicated this to my life
Don’t cut corners on this step. I have dedicated my life to this

우리는 고객들의 돈을 소중히 여기기 value 때문에 일을 대충하지 않아요.
We don’t cut corners because we value our customers’ money.

우리는 귀빈들의 시간을 아끼기 위해 때때로 편법을 쓸 때도 있어요
We sometimes cut corners to save vips’ time.
We cut corners sometimes to save time for vips.

집을 짓는 일에 있어서 when it comes to N/~ing는 넌 편법을 쓰면 안돼
We shouldn’t cut corners in building a house.
We shouldn’t cut corners when it comes to building house.

[Speak Like a Brit]
A: As I said, don’t cut corners on the basics.
B: Sure, but what is for afters?

A: Our manager never cuts corners because he always put trust first.
B: I heard about about him, but don’t hold your breath for him.

20.10.06.화 Don't hold your breath. 너무 기대하지 마. 권주현의 진짜 영국 영어

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 Don’t cut corners. 대충 하지 마