21.05.17.월 Easy Writing 비지니스 채팅: 세미나 대리 참석 부탁 Can you fill in for me?

fill in for [명사] [명사]를 대신해서 일을 봐주고
니가 내 일은 대신해서 좀 봐줘야 할 것 같애
It feels that you need to fill in for me.
You are going to have to fill in for me.
난 너를 대신해서 일을 봐줄 수 없을 것 같애
I don't think I can fill in for you.
나를 대신해서 일을 봐줄 사람이 아무도 없었어
There was nobody who could fill in for me.
Nobody was available to fill in for me.

==========================
leg 다리 this morning
make it to [장소] 가다;도착하다
*못할 줄 알았는데, 해냈다는 느낌
schedule 스케쥴이 잡힌
maybe 어쩌면;혹시
plans (사적인 만남의) 약속
anyway 어차피
You save the day 니 덕분에 살았어
==========================
break one's leg 다리가 부러지다
(*My leg is broken 기계 같은 느낌)
나는 내 다리를 부러뜨렸어
I broke my leg.
그는 학교 가는 길에 그의 다리를 부러뜨렸다
He broke his leg on the way to the school.
He broke his leg on the way to school.

visit [목적어] in the hospital [목적어]의 병문안을 가다
난 우리 할머니의 병문안을 갔다
I visited my grandmother in the hospital.
우리 상사의 병문안을 가는게 어때?
Why not visit our boss in the hospital?
What do you say we visit our boss in the hospital?
*what do you = let's

after work 퇴근 후에
내가 퇴근 후에 널 픽업할께
I'll pick you up after work.
너 퇴근 후에 뭐해?
What are you doing after work?

[Five Golden Sentences]
오늘 아침에 내 남동생이 다리가 부러져서
My brother broke his leg this morning
퇴근 후에 병문안을 가야해
so I have to visit him in the hospital after work.

오늘 저녁에 잡힌 세미나에 못 갈 것 같애
I will not be able to make it to the seminar scheduled this evening.
I don't think I can make it to the seminar scheduled for tonight.

혹시 maybe 나 대신 일을 봐 줄 수 있을 것 같아?
Do you think you can maybe fill in for me?

그럴 수 있을 것 같네 I guess
I guess I can do that.
어차피 아무 약속도 없어서
I don't have any plans, anyway, so

고마워 마유. 니 덕분에 살았어.
Thanks Mayu. You saved the day,
내가 점심 살께.
I will buy you lunch tomorrow.

[QUIZ]
나 일끝나고 헬스 클럽에 가야해
I need to go to the fitness club after work.

출처 EBS 오디오 어학당 Easy Writing 비지니스 채팅: 세미나 대리 참석 부탁  Can you fill in for me?