21.06.11.금 I'll leave no stone unturned. 난 온갖 수단을 다 쓸거야. 권주현의 진짜 영국 영어

Today is Friday, the 11th of June.
Well, good things come to people who wait,
but better things come to those who go out and get them.
Listeners! You're here at the right place and all you need to do is "get them"

leave no stone unturned
->어떤 돌도 뒤집지 않은 상태로 두지 않다.
->땅에 묻힌 보석을 찾는 사람들이 할 수 있는 최선의 노력
->온갖 수단을 다쓰다

A: 난 물 미끄럼틀 검사원이 되기 위해 온갖 수단을 다 쓸거야
I'll leave no stone unturned to become an inspector for the water slide.
I'll leave no stone unturned to become a water slide tester.
B: 여보, 당신은 더 이상 젊지 않아요. 지금 하는 일 최선을 다해요
Honey, you are not young any longer.
Darling, you are no spring chicken
*spring chicken 봄처럼 싱싱하고 닭->어린 닭(영계)
*no spring chicken 더 이상 젊지 않아; 전성기가 지났어

A: 난 누가 그 우산brolly을 훔쳤는지 알아내는데 온갖 수단을 다 쓸거야
I'll leave no stone unturned to find out who stole the umbrella.
I'll leave no stone unturned to find out who stole the brolly.
*brolly; umbrella.
B: 그냥 다 잊어버려. 공짜로 받은 거 잖아.
Just let it go. You got it for free
Just let it go. You've got it for free.

[Step by Step]
너가 나를 허락한다면
If you allow me,
If you will allow me,
난 너를 돕기 위해 온갖 수단을 다 쓸거야
I'll leave no stone unturned to help you.
I'll leave no stone unturned to help you.

경찰은 도둑 맞은 말을 찾는데 in their search 온갖 수단을 다 쓸거라고 말했어
The police said they would leave no stone unturned to find the stolen horses.
The police said they would leave no stone unturned in their search for the stolen horses.

그 여배우는 팬들을 즐겁게 해주기 위해 SNS에 온갖 수단을 다써
The actress leaves no stone unturned on social media to entertain her fans.
The actress leaves no stone unturned to entertain her fans on social media.

그들은 그 문제에 대한 해결책을 찾기 위해 온갖 수단을 다 쓸거라고 약속했어
They promised to leave no stone unturned to find out the solution to the problem.
They _____ that they would leave no stone unturned to find the solution to the problem.

[Speak like a Brit]
A: 난 분명히 물 미끄럼틀 검사원이 되기 위해 온갖 수단을 다 쓸거야
I'll definitely leave no stone unturned to become a water slide tester.
B: 여보 당신은 더 이상 젊지 않다는 걸 알아야 해요
Darling, you should know you are no spring chicken.

A: 나는 누가 내 지갑에서 돈을 훔쳤는지 알아내는데 온갖 수단을 다 쓸거야
I'll leave no stone unturned to find out who stole the money out of my wallet.
B: 그냥 잊어버려. 돈 많이 없었잖아.
Just let it go. You didn't have much money.

20.08.24.월 Just let it go! 그냥 잊어버려! 권주현의 진짜 영국 영어

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 I'll leave no stone unturned. 난 온갖 수단을 다 쓸거야.