21.06.17.목 She has clout. 그녀는 영향력이 있어. 권주현의 진짜 영국 영어

Welcome to 권주현의 진짜 영국 영어 on EBS.
Today is Thursday, the 17 of June,
Well, be kind to one another, say a word of encouragement to someone today.
Listeners! say keeping pushing keeping fighting and stay strong

** clout
(V)손으로 세게 때리다
(N)영향력: 팔로워나 구독자가 많아서 영향력이 있음

A: 정말 인싱깊네. 그녀는 영향력이 있어
It’s quite impressive. She has clout.
I’m really impressed. She has clout.
B: 맞아. 그녀는 팔로워가 천명이 넘어
Of course. She has more than 1,000 followers
Indeed, she has more than 1,000 followers

A: 그녀는 영향력이 있어.
She has clout.
She has clout.
그리고 그녀는 자기가 대단한 사람이라고 생각해
And she thinks herself as a great person.
And she thinks she is a big fish.
* big fish 거물; 영향력 있는 사람 <-> small fish
B: 맞아. 하지만 아무도 그녀를 실제로 본적이 없어
Indeed. but no one has ever seen her in person.
I know, but no one has ever actually seen her.

[Step by Step]
그는 SNS에서 영향력이 좀 있어
He has clout on social media.
He has some clout on social media.

많은 인터넷 사용자들이 말하길 그녀는 텔레비전에서 영향력이 있어
Many internet users say she has clout on telly.
Many people on the internet say She has clout on telly.

그 배우는 수백만명의 팔로워들에게 새로운 비타민을 팔기 위해 자신의 영향력을 이용했어
The actor utilized his clout to sell a new vitamin to millions of followers.
The actor used his clout to sell the new vitamin to his millions of follwers.

여왕은 특권을 가지고 있을지 모르나
The queen may have a previlege,
The queen may 특권을 가지고 있을지
그녀는 실제 정치적인 영향력이 없어
but she has no actual political clout.
but she has no real political clout.

[Speak like a Brit]
A: 정말 인상깊네. 그녀는 정말 영향력이 있어
I'm really impressed. She has real clout.
B: 맞어. 그녀는 팔로워가 천명이 넘어
Correct! She has more than one thousand followers

A: 그녀는 영향력이 있어. 그리고 그녀는 자기가 잘난 사람이라고 생각해
She has clout and she thinks she is a distinguished person.
B: 확실해. 하지만 아무도 그녀를 실제로 본 적이 없어
Exactly, but no one has ever actually seen her.

출처 EBS 라디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 She has clout. 그 여자는 영향력이 있어.