21.06.29.목 I'm working on it. 난 계속 노력하는 중이야. 권주현의 진짜 영국 영어

Today is Tuesday, the 29th of June.
How to enjoy your life? celebrating small wins.
Don't just celebrate milestones.
I mean small, tiny stuff, small things like learn to a new thing.

** work on ~에 노력을 들이다;착수하다
** 직역: 난 그것에 노력을 들이는 중이야
** 의역: 난 계속 노력 중이야
(I'm trying(노력 중이다)보다는 비교적 긴 기간)

A: 프로젝트는 어떻게 진행되고 있나요?
How is the project going on?
How is the project coming along?
회장님께서 당신에게 큰 기대를 하고 계십니다.
The president has a great expectation on you.
The president has high expectations of you.
B: 많이 하지는 않았지만, 계속 노력하는 중입니다.
I haven't made big progress yet but I'm working on it.
I haven't done much but I'm working on it.
=============================
come along
도착하다;나타나다; 함께 가다(오다)
발전하다;나아가다
상대방에게 서두르라고 할때
=============================

A: 실례하지만 식사 다 하셨나요?
Excuse me, are you done with your meal?
Excuse me, have you finished your meal?
B: 아직 먹고 있어요. 감히 how dare 내 접시에 손을 대나요?
I'm working on it. Are you dare on my dish?
I'm working on it. How dare you touch my plate?

[Step by Step]
사실 나는 계속 노력하는 중이야
In fact, I'm working on it.
사실 나는 내 프리젠테이션 준비 중이야
In fact, I'm working on preparing my presentation.
In fact, I'm working on my presentation.

그는 계속 노력 중인 거 같애.
It seems that he is working on it.
I guess he is working on it.
그는 돈을 벌기 위해 프로젝트를 하고 있는 중인 것 같애
I guess he is working on a project to make money.
I guess he is working on his project for money.

난 계속 자연과 예술의 관계를 조사하는 연구 중이야
I'm working on research over the relations between nature and art.
I'm working on a study examining the relstionship between nature and art.

나는 계속 숙제를 하는 중이었는데,
I was working on homework,
When I was working on my homework,
누군가 갑자기 와서 방해했어.
but someone all of a sudden distracted me.
someone suddenly came and interrupted me.

[Speak Like a Brit]
A: 프로젝트는 어떻게 진행되고 있나요?
How is the project coming along?
회장님께서 모든 직원들에게 큰 기대를 하고 계십니다.
The president has high expectations of all employees
B: 우리는 많이 하진 않았지만, 계속 노력 중입니다.
We haven't done a lot, but we're working on it.

A: 실례합니다만, 아직 식사를 다 안 하셨나요?
Excuse me, haven't you finished your meal yet?
B: 아직 먹고 있어요. 내가 아직 먹고 있는데 감히 내 접시에 손을 대나요?
I'm working on it. How dare you touch my plate while I'm still eating?

출처 EBS 오디오 어학당 5dang.ebs.co.kr 권주현의 진짜 영국 영어 I'm working on it. 난 계속 노력하는 중이야.